Translation for "as well as" to german

As well as

conjuction

• sowie
• wie
• sowohl ... als auch

Translation examples

sowie conjuction

“As well as temptation.”
»Sowie der Versuchung.«

As well as a couple of journalists and a photographer.
Sowie ein paar Journalisten und einen Fotografen.

He asked for my opinion, as well as my discretion.
Er bitte um meine Meinung sowie um Diskretion.

The president will be there, as well as the Joint Chiefs of Staff.
Die Präsidentin sowie die vereinigten Stabschefs werden teilnehmen.

…As well as perhaps to those Protestants who deserve it.
… sowie vielleicht an jene Protestanten, die es verdienen, verabreicht wird.

As well as two bottles of Ožujsko beer.
Sowie zwei Flaschen Bier der Marke Ozujsko.

A package and written instructions will be waiting for you as well.
Ein Päckchen sowie weitere Instruktionen werden dort ebenfalls für Sie bereitliegen.

“As well as Newcastle and Edinburgh.” Rebus turned to the psychologist.
»… sowie in Newcastle und Edinburgh.« Rebus wandte sich der Psychologin zu.

“As well as m’Lord James - yourself, Lachlan - and the bowman.
Dann hätten wir noch Lord James und Euch, Lachlan, sowie den Bogenschützen.

sowohl ... als auch conjuction

For your sake as well as mine.
Sowohl für dich, als auch für mich.

That means both for you as well as me.
Sowohl für Sie als auch für mich.

And he meant it for himself as well as for her.
Und er meinte es sowohl für sich selbst als auch für sie.

Mentally as well as physically.
Sowohl seelisch als auch körperlich.

in Sweden and in Berlin as well.
Sowohl in Schweden als auch in Berlin.

Chastisement as well as confinement.
Sowohl Züchtigung als auch Gefangenschaft.

Physical as well as mental.
Sowohl mental als auch physisch.

“I can be your daughter as well as everything else.”
«Ich kann deine Tochter sein – sowohl wie alles andere.»

He was afraid as well as curious;
Er war sowohl besorgt als auch neugierig.

Abruptly he was there as well as here.
Unvermittelt war der Sergeant sowohl dort als auch hier.