Translation for "advertizing" to german

Advertizing

• werbung
• reklame

Translation examples

werbung

No pubs, no adverts, no booze.
Keine Pubs, keine Werbung, kein Alkohol.

The Nick Kamen advert.
Die Werbung mit Nick Kamen.

“You mean with fookin’ adverts an’ all?”
»Du meins’, mit Scheiß-Werbung un’ allem?«

His voice and his teeth were great adverts for not smoking.
Seine Stimme und die Zähne waren eine überzeugende Werbung gegen das Rauchen.

Yesterday I started watching an advert and it went on for twenty minutes.
Gestern habe ich mir die Werbung mal angesehen – sie dauerte zwanzig Minuten.

Do you want to ring me back when the adverts come on?’ ‘No,’ she said.
Willst du mich zurückrufen, wenn die Werbung kommt?« »Nein«, sagte sie.

That made me feel strange so I changed channels. There was nothing on but adverts.
Das machte mich irgendwie traurig, und ich schaltete um. Auf dem nächsten Sender gab es nur Werbung.

Sitting there watching the adverts, I could feel the watch in my jeans pocket all that evening.
An diesem Abend betastete ich die Uhr in meiner Tasche jedes Mal, wenn Werbung lief.

Fresh bread, half the loaf sliced so the slices curled away like in an advert.
Frisches Brot, der halbe Laib in Scheiben geschnitten, die sich auffächern wie in der Werbung.

The adverts claim that there are thirty-seven types of headache that can be treated with non-prescription medicines.
In der Werbung heißt es, es gäbe siebenunddreißig Arten des Kopfschmerzes, die mit rezeptfreien Mitteln bekämpft werden könnten.

reklame

That’s where they did the shampoo advert.
Dort haben sie nämlich die Shampoo-Reklame gedreht.

Even in that outfit you still look like a whisky advert.
So gar in dieser Aufmachung sehen Sie noch aus wie eine Whisky-Reklame.

You can’t accuse me of false adverts yet.
Du kannst mir nicht vorwerfen, daß ich zuviel Reklame dafür mache.

Like someone who dressed himself by studying the Primark adverts on the bus stations?
Wie jemand, der sich nach der Reklame an Bushaltestellen kleidete?

No letters for Simon, just a newspaper, Norrtelje Tidning, and an advert for some pension fund.
Keine Briefe für Simon, nur die Norrtelje Tidning und Reklame für irgendeinen Rentenfonds.

They thought she had got fat, a good advert, on the succulent nosh.
Alle dachten, sie wäre fett geworden, eine gute Reklame für das reichhaltige Essen.

There was an advert for Mumford’s Garage on the back, and a paragraph saying ‘Enemy Plane Shot Down’.
Auf der Rückseite waren eine Reklame von Mumford’s Garage und eine Notiz mit der Überschrift »Feindflugzeug abgeschossen«.

It wasn’t a Witness, it was Wendy Walker, looking like a good advert for the afterlife.
Es war kein Zeuge Jehovas, es war Wendy Walker, die wie eine gelungene Reklame für das Leben nach dem Tode aussah.

Davenport sifted through the envelopes—bills, adverts, a letter from the cousin back home in England.
Davenport überflog die Briefumschläge - Rechnungen, Reklame, ein Brief von der Kusine in England.

As he gave Montera a light, he said: 'You remind me of an advert I used to see as a kid.
Er gab ihm Feuer und sagte: »Sie erinnern mich an eine Reklame, die ich als Junge gesehen habe.