Translation for "adverting" to german

Adverting

verb

• hinweisen

Translation examples

hinweisen verb

But it is not to this fact that I now especially advert.
Doch nicht auf diese Tatsache will ich jetzt besonders hinweisen.

He’s paid for adverts in the national press every day, pleading for information and promising a reward.
Tag für Tag hat er in den großen Zeitungen Anzeigen geschaltet, um Hinweise gebeten und eine hohe Belohnung versprochen.

At regular intervals the screen would switch to display a trailer, an advert for mechanically recovered meat or just to tell you what a good time you were having at the Voyage chain of cinemas.
In regelmäßigen Abständen schaltete der Bildschirm auf einen Ankündigungstrailer für irgendeinen Film oder einen Werbespot für Separatorenfleisch um, oder er zeigte einfach den Hinweis, was für einen superunterhaltsamen Abend man doch in den Voyage-Kinos erleben konnte.

And if the gate was beyond opening, there was still the option—though he’d have to leave the car by the road like some glaring advert of his presence—of climbing over and walking down.
Und sollte sich das Tor einer Öffnung widersetzen, gab es immer noch die Möglichkeit – obwohl er dann das Auto auf der Straße stehen lassen müsste, wie einen überdeutlichen Hinweis auf seine Anwesenheit –, dass er über das Tor kletterte und zu Fuß den Fahrweg entlangging.