Translation for "advertisement" to german

Advertisement

noun

• werbung
• anzeige
• inserat
• reklame
• annonce
• spot

Translation examples

werbung noun

“So they don’t advertise,”
Sie machen also keine Werbung für sich?

What sort of advertisement is this?
Was für eine Werbung soll das sein?

The Role of Advertising
Die Rolle der Werbung

An advertising executive.
Einem Manager aus der Werbung.

“And how are you doing that?” “By advertising.
»Und wie machen Sie das?« »Mit Werbung.

I’m the Superman of advertising.
In der Werbung bin ich Supermann.

You work in advertising.
Du arbeitest in der Werbung.

and advertisements for energy drinks.
und Werbung für Energydrinks.

“We’ll talk advertising.”
»Dann sprechen wir über die Werbung.«

anzeige noun

“I am.” “The one who—advertises?” “The one who advertises.”
»Der bin ich.« »Der diese – Anzeige schaltet?« »Derjenige, der die Anzeige schaltet.«

‘Only what’s advertised.
Nur das, was in Ihren Anzeigen steht.

It was an advertisement for an arc welder.
Eine Anzeige für ein Lichtbogenschweißgerät.

Did you advertise in the paper?
Hatten Sie eine Anzeige aufgegeben?

Above the fold, there's an advertisement.
Über dem Falz ist eine Anzeige.

Let me see the advertisement.
»Geben Sie mir die Anzeige!«

And then I saw your advertisement.
Und dann las ich Ihre Anzeige.

We advertised worldwide.
Wir haben weltweit Anzeigen geschaltet.

Elsie thought of the advertisement.
Elsie dachte an die Anzeige.

An advertisement for foundation.
Eine Anzeige für eine Make-up-Grundierung.

inserat noun

‘D’you know what sort of an advertisement Mama had put in the paper?’ ‘An advertisement? No idea.’
«Weißt du, was für ein Inserat Mama aufgegeben hat?» «Ein Inserat? Keine Ahnung.»

“Through an advertisement in a paper in Amsterdam.”
»Durch ein Inserat in einer Amsterdamer Zeitung.«

Every advertisement carried a guarantee.
Jedes Inserat enthielt eine Garantie.

Every day cautiously worded advertisements will appear.
täglich werden sorgfältig abgefasste Inserate in den Tageszeitungen erscheinen.

Advertising helps finance our periodicals, Mr. Ansell.
Die Inserate ermöglichen es uns, unsere Zeitschrift zu finanzieren, Herr Ansell.

There, in magazines published in 1920 and 1921, were advertisements of the Success Course.
Dort fanden sich in Zeitschriften, die zwischen 1920 und 1922 erschienen waren, Inserate seines Briefkurses.

The four walls were cluttered with calendars and crudely painted advertisements from magazines.
Die vier Wände waren mit Kalendern und grellbunten Zeitschriften-Inseraten gepflastert.

He had seen my English-teaching advertisement in the B.Z. am Mittag.
Er hätte mein Inserat für englischen Unterricht in der »B.Z. am Mittag« gesehen.

The new format I had in mind carried the prospect of a serious advertising revenue.
Das neue Format, das mir vorschwebte, brachte auch beträchtliche Einnahmen durch Inserate.

reklame noun

No advertising, no clues.
Keine Reklame, keine Hinweise.

"That’s not advertising.
Das ist doch keine Reklame mehr!

They simply do not advertise themselves.
Sie machen nur keine Reklame für sich.

“It’s an advertisement,” she said.
»Das ist eine Reklame«, sagte sie.

Not a good advertisement was understating it.
Nicht die beste Reklame war untertrieben.

It pays to advertise.
Reklame macht sich eben bezahlt.

We need more advertising.
Wir müssen mehr Reklame machen.

“They don’t advertise,” Olive says.
»Sie machen keine Reklame für sich«, sagt Olive.

annonce noun

For advertising purposes.
Wegen der Annoncen.

Advertise in the freak sheets?
Annoncen in den Freakblättern?

On the back are some advertisements.
Hinten sind Annoncen angehängt.

"Look at this advertisement," he answered.
»Schauen Sie sich diese Annonce an«, antwortete er.

It is an advertisement surrounded by a scalloped box:
Es ist eine Annonce in einem Kasten mit Wellenrand:

Freeman about an advertising lay-out.
Freeman über das Layout einer Annonce.

Her address was not on any of our advertising.
Ihre Adresse war in keiner meiner Annoncen angegeben.

OUR ADVERTISEMENT BRINGS A VISITOR.
Unsere Annonce führt uns einen Besucher zu

I saw the cottage advertised in The Sunday Times.
Ich habe eine Annonce in der Sunday Times gesehen.

The advertisements say that Underwood is the professional’s choice.”
Laut den Annoncen soll die Underwood die Wahl der Profis sein.

spot noun

There had been advertising campaigns – posters and TV – using his name and face.
Unter seinem Namen und mit seinem Foto war einmal eine Anti-Drogen-Kampagne durchgeführt worden, mit Plakaten und zahlreichen TV-Spots.

NPR runs a segment on rural schools in dirt-poor mining counties, while local radio plays advertisements from mines looking to hire.
National Public Radio bringt einen Beitrag über Schulen in bitterarmen Bergbau-Regionen. Im Lokalradio laufen Spots von Minen, die Arbeitskräfte suchen.