Translation for "accuracy" to german

Accuracy

noun

• genauigkeit
• richtigkeit
• präzision
• exaktheit
• treffsicherheit
• zielgenauigkeit
• sauberkeit

Translation examples

genauigkeit noun

It assured accuracy.
Das garantierte Genauigkeit.

with real accuracy.
mit unheimlicher Genauigkeit.

It’s about accuracy.
Es geht um Genauigkeit.

The trouble is accuracy.
Das Problem hat mit Genauigkeit zu tun.

Not my accuracy, my range.
Nicht um meine Genauigkeit, nur um meine Stimmlage.

Accuracy was not its strong suit.
Genauigkeit war nicht seine Stärke.

Scientific accuracy required it.
Die wissenschaftliche Genauigkeit verlangte es so.

“How do you test to that accuracy?”
»Wie misst du eine solche Genauigkeit?«

richtigkeit noun

That does not change the accuracy of your statements.
Aber das ändert nichts an der Richtigkeit Ihrer Bemerkungen.

"You're convinced of the accuracy of your, uh, impressions.
Sie sind von der Richtigkeit Ihrer … äh … Eindrücke überzeugt.

In especial he doubted the accuracy of the last remark.
Besonders bezweifelte er die Richtigkeit der letzten Bemerkung.

In fact, he cannot even vouch for the accuracy of the translation itself.
Tatsächlich kann er nicht einmal für die Richtigkeit der Übersetzung bürgen.

Then he nods, as though he’s convinced himself of the accuracy of his pronouncement.
Dann nickt er, als hätte er sich von der Richtigkeit seiner Ausführungen überzeugt.

Justin did not reply, confirming the accuracy of Paul’s diagnosis.
Justin antwortete nicht, was die Richtigkeit von Pauls Analyse bestä- tigte.

Maybe she had some way of checking the accuracy of this report.” Maybe the report didn’t mean anything.
Vielleicht wollte sie die Richtigkeit dieses Berichts überprüfen.

And one could safely stake the whole of one’s worldly wealth on the accuracy of that forecast.
Und man konnte auf die Richtigkeit dieser Vorhersage getrost sein gesamtes Vermögen verwetten.

On my next day off, I drove out there to check the accuracy of my recollection.
An meinem nächsten freien Tag fuhr ich hin, um mich von der Richtigkeit meiner Erinnerungen zu überzeugen.

Maxim noted with some gratification that Len didn’t question the accuracy of this revelation.
Mit einer gewissen Genugtuung bemerkte Maxim, daß Len die Richtigkeit seiner Enthüllung nicht in Frage stellte.

präzision noun

Yet their accuracy was impeccable.
Und doch war ihre Präzision geradezu unglaublich.

Accuracy is important, Susan.
Präzision ist wichtig, Susanne.

She’d built the suit for that kind of accuracy.
Sie hatte den Anzug für genau solche Präzision gebaut.

He delivered the uppercut with brutal accuracy.
Sein Faustschlag traf ihn mit brutaler Präzision.

Wonderful thing, accuracy,” said Dr.
Ist eine wundervolle Sache, die Präzision.« Dr.

Assault rifles also weren’t known for accuracy.
Sturmgewehre waren nicht gerade für ihre Präzision bekannt.

accuracy while balancing on the artificial leg.
Und dies mit tödlicher Präzision, während er auf dem künstlichen Bein balancierte.

Developing her accuracy, her reflexes, her eye.
Sie perfektionierte ihre Präzision, ihre Reflexe, ihr Auge.

All the missiles were launched with pinpoint accuracy.
Die Geschosse wurden mit äußerster Präzision abgefeuert.

His Master was battling with incredible speed and accuracy.
Sein Meister kämpfte mit unglaublicher Geschwindigkeit und Präzision.

exaktheit noun

Our passion is accuracy.
Unsere Leidenschaft ist Exaktheit.

Han’s hands flew across the instrument console with the accuracy of a concert keyboardist.
Hans Hände flogen mit der Exaktheit eines Konzertpianisten über die Instrumentenkonsole.

it's even possible they wouldn't be able to manage the pinpoint accuracy we'll need without it."
Es kann sogar sein, daß sie ohne die Pseudoschwerkraft die haargenaue Exaktheit, die wir brauchen, nicht zuwege bringen.

“The mirrors have to be controlled with a high degree of accuracy, sir,” Gregory told Ryan.
»Die Spiegel müssen mit großer Exaktheit gesteuert werden, Sir«, sagte Gregory zu Ryan.

She sat up and smiled when he came back shaking his head with wonder at her accuracy.
Sie setzte sich auf und lächelte, als er zurückkam und den Kopf erstaunt schüttelte über ihre Exaktheit.

Even today, we say that something functions `like clockwork'; we have yet to amend this to `atomic accuracy'.
Selbst heute sagen wir, dass etwas ›wie ein Uhrwerk‹ funktioniert, und haben das noch nicht durch ›atomare Exaktheit‹ ergänzt.

His gratitude that she would look after the accuracy of his experiment was tangled with annoyance that she had to do it quite so well.
Er war ihr dankbar, dass sie sich um die Exaktheit des Experiments Gedanken machte, ärgerte sich aber zugleich darüber, dass sie es derart genau nahm.

With a glow of admiration I watched Holmes unrolling his case of instruments and choosing his tool with the calm, scientific accuracy of a surgeon who performs a delicate operation.
Ich sah Holmes mit glühender Bewunderung dabei zu, wie er seinen Werkzeugkoffer öffnete und seine Instrumente mit der ruhigen, wissenschaftlichen Exaktheit eines Chirurgen auswählte, der eine heikle Operation durchzuführen hat.

As the monster dived toward him, he cleared the sensor and sent the thin red beam searing first into the chest region, then, with his usual calm accuracy, he sent the ruddy beam into the mad eyes of the beast.
Als das Ungeheuer auf ihn zustürzte, löste er den Sensor und ließ den dünnen, roten Strahl erst in die Brustgegend sengen, dann schickte er den rötlichen Strahl mit der gewohnten ruhigen Exaktheit in die irrlichternden Augen der Bestie.

treffsicherheit noun

‘But the accuracy!’ Stokes declared.
»Aber die Treffsicherheit!«, sagte Stokes.

With pinpoint accuracy.” He nodded.
Mit absoluter Treffsicherheit.« Er nickte.

‘Why not?’ ‘Accuracy’s no good on a ship!
»Warum nicht?« »Treffsicherheit bringt nichts auf einem Schiff.

The trick was in the throwing, the accuracy and the timing.
Der Trick lag im richtigen Wurf, der Treffsicherheit und dem Zeitpunkt.

“There’s no counting on accuracy without the monkey hips or fool’s finger,”
»Ohne Affenzahn oder Narrenfinger ist kein Verlass auf die Treffsicherheit.«

That irritated him, too, Bruno’s accuracy. “No.
[32] Brunos Treffsicherheit irritierte ihn obendrein. »Nein.

That you draw the longbow with great accuracy.
Dass Ihr den Langbogen mit großer Treffsicherheit zu benutzen wisst.

Susan says your accuracy is chilling.
Susan sagt, deine Treffsicherheit sei schon unheimlich.

they were hurling large river pebbles with deadly accuracy.
mit ihren im Fluss gesammelten Steinen hatten sie eine todbringende Treffsicherheit.

Carter had thrown his sword with deadly accuracy.
Carter hatte sein Schwert mit tödlicher Treffsicherheit geworfen.

zielgenauigkeit noun

This would take both timing and accuracy.
Was er jetzt brauchte, waren sowohl Timing als auch Zielgenauigkeit.

Suppressors decrease accuracy range, so the shooter is not far away.
Schalldämpfer vermindern die Zielgenauigkeit. Also ist der Schütze nicht weit weg.

Erin prayed that it would affect his accuracy with the knife.
Erin betete, daß dadurch seine Zielgenauigkeit mit dem Messer beeinträchtigt würde.

We know something about the accuracy of their warheads, failure rates, and so on.
Wir haben einiges über die Zielgenauigkeit ihrer Gefechtsköpfe gehört, über Blindgängerhäufigkeit und dergleichen.

The accuracy of the cruise missile is within two yards.
Die Zielgenauigkeit einer Cruise Missile liegt im Bereich von drei Metern.

Teela fell with incredible accuracy into her own crash couch;
Teela fiel mit unglaublicher Zielgenauigkeit in ihre eigene Crashliege.

In the thick of the battle, the accuracy of the Confederate gunners improved markedly.
Mitten im wildesten Gefecht verbesserte sich die Zielgenauigkeit der konföderierten Kanoniere merklich.

"The second point to clear up concerns our target accuracy," he continued.
„Der zweite zu klärende Punkt betrifft die Zielgenauigkeit", fuhr er fort.

“It has to be vibration isolated from the rest of the ship if they’re going to have any kind of pointing accuracy.
Er muss vom Rest des Schiffs schwingungsentkoppelt sein, wenn er überhaupt eine Zielgenauigkeit aufweisen soll.

At first contemptuous of it, they soon began to marvel at its accuracy and the distance of the flight of its arrows.
Zuerst betrachteten sie ihn mit Verachtung, aber bald staunten sie über seine Zielgenauigkeit und die Flugweite seiner Pfeile.