Translation for "sauberkeit" to english

Sauberkeit

noun

• cleanliness
• cleanness
• neatness
• tidiness

Translation examples

cleanliness noun

Sauberkeit, sagte Asmus Asmussen, das Meer verlangt Sauberkeit.
‘Cleanliness,’ Asmus Asmussen said. ‘The sea demands cleanliness.

Ordnung und Sauberkeit: es war einmal.
Order and cleanliness, gone;

Sauberkeit ist etwas Wunderbares.
Cleanliness is a wonderful thing.

sie war reich an Sauberkeit.
she was rich in cleanliness.

Die Sauberkeit war schroff und aggressiv.
The cleanliness was hard and aggressive.

Von Sauberkeit und guten Bakterien
Of Cleanliness and Good Bacteria

Statt Schmutz Sauberkeit;
Instead of filth, cleanliness;

für Sauberkeit war immer noch Zeit.
cleanliness was for another day.

Diese Art der Sauberkeit kann noch nicht die richtige sein.
This cannot be a good kind of cleanliness.

cleanness noun

Meine Sauberkeit ist sauberer als deine Sauberkeit.
My cleanness is cleaner than your cleanness.

Es war nicht die Sauberkeit.
It wasn’t because it was so clean.

Sie schimmert vor Sauberkeit.
It has a clean shine.

Es ist die organisierte Sauberkeit.
This is a place of clean living and organization.

Alles glänzte vor Sauberkeit.
Everything was so clean and orderly it sparkled.

Er schien vor Sauberkeit zu glänzen.
He seemed to be shining clean.

Sauberkeit weiß ich zu schätzen
I like things clean about me

Dennoch. Diese Sauberkeit in seinem Büro.
Still. The neatness of his office. Clean-ups.

Sauberkeit ist manchmal wichtiger als alles andere.
Being really clean is sometimes the most important thing there is.

Morana schätzte die Ordnung, die Sauberkeit.
Morana admired how clean and tidy everything was.

neatness noun

»Oder sie haben es mit der Sauberkeit sehr genau genommen.«
“Or they were serious about being neat.”

Sauberkeit ist absolut wichtig.« »Ja, Sir.« 23
Neatness is important.’ ‘Yes sir.’ 23

Der Zentimeter Schnee unterstrich noch die zwanghafte Sauberkeit des Lagers.
An inch of snow was the latest addition to the camp’s obsessive neatness.

Doch trotz alledem umgab den Mann eine Aura von Sauberkeit und Präzision.
Yet withal there was about the man an air of neatness and precision.

Vor diesem Wandschmuck strahlte der Schreibtisch eine fast zwanghafte Sauberkeit und Akkuratesse aus.
Beneath this display the desk showcased an almost obsessive neatness and order.

Seine Geschäftsgebarung war von einer Sauberkeit und einer Genauigkeit, die einem stattlichen Bücherrevisor Ehre gemacht haben würde.
He ran his business with a public accountant’s neatness and accuracy.

Möglicherweise, aber wie schon gesagt, Dada war jemand, der Wert auf Sauberkeit legte.
Possibly, but like I said, Dada lived neat.

tidiness noun

Nicht nur das spiegelverkehrte Zimmer, sondern auch die Sauberkeit und Stille.
Not just the mirror-image room, but the tidiness and the quiet.

Die Orte, die sie umwandeln, sind jedenfalls sauber, aber es ist die Sauberkeit des Todes, völlig steril.
Well, the places they transform will be tidy, but it will be the tidiness of death, of sterility.

Sie brachte ihn davon ab, indem sie die Sauberkeit der Wohnung lobte.
She deflected him by praising the apartment’s tidiness.

Andere Angelegenheiten waren von weit größerer Wichtigkeit als die Sauberkeit seiner Behausung.
Other matters were of far greater import than the tidiness of his dwelling.