Translation for "a criminal case" to german

A criminal case

• ein kriminalfall
• ein strafverfahren

Translation examples

ein kriminalfall

“Like a criminal case, eh?” Altman asked.
»Wie ein Kriminalfall, hm?« fragte Altman.

"A civil suit, Ari: that's different than a criminal case.
Ein Zivilverfahren, Ari, ist etwas anderes als ein Kriminalfall.

ein strafverfahren

Had it been, there would have been a criminal case, not just a lawsuit filed by greedy relatives. It wasn't her fault, and Scarpetta deliberately made the jury believe otherwise.
Anderenfalls hätte man doch ein Strafverfahren gegen sie eingeleitet, keinen Zivilprozess, von dem nur habgierige Hinterbliebene profitieren. Sie kann nichts dafür, auch wenn Scarpetta den Geschworenen etwas anderes weismachen wollte.