Translation for "ein kriminalfall" to english

Ein kriminalfall

• a criminal case
• a crime

Translation examples

a criminal case

»Wie ein Kriminalfall, hm?« fragte Altman.
“Like a criminal case, eh?” Altman asked.

Ein Zivilverfahren, Ari, ist etwas anderes als ein Kriminalfall.
"A civil suit, Ari: that's different than a criminal case.

a crime

»Wir betrachten das als Kriminalfall.«
he said, "we're treating this as a crime."

»Ja«, sagte er. »Wir betrachten das als Kriminalfall.«
‘Yes,’ he said, ‘we’re treating this as a crime.’

»Nein, wahrscheinlich nicht… Interessieren Sie sich für Kriminalfälle?«
I suppose they wouldn’t…Are you interested in crime?’

Einen wirklichen Kriminalfall kann die Polizei vielleicht plötzlich eines Tages klären.
The police are sometimes able to solve a real crime.

Novak zögerte. »Das sind Nachforschungen. Ich interessiere mich für echte Kriminalfälle.«
Novak hesitated. 'It's research. I am a fan of true crime stories.'

Detectives, nehm ich an, die sich ins System einloggen wollen, die an Kriminalfällen arbeiten.
Detectives, I reckon, needing to log on to the system. Major crime team members for the same reason.

Frage: Wie haben die Schriften Silettes Ihre Herangehensweise an Kriminalfälle beeinflusst?
Interviewer: So how has your discovery of Silette changed your approach to solving crimes?