Translation for "ein strafverfahren" to english

Ein strafverfahren

• a criminal case
• a criminal proceedings

Translation examples

a criminal case

Anderenfalls hätte man doch ein Strafverfahren gegen sie eingeleitet, keinen Zivilprozess, von dem nur habgierige Hinterbliebene profitieren. Sie kann nichts dafür, auch wenn Scarpetta den Geschworenen etwas anderes weismachen wollte.
Had it been, there would have been a criminal case, not just a lawsuit filed by greedy relatives. It wasn't her fault, and Scarpetta deliberately made the jury believe otherwise.

a criminal proceedings

Es durfte nichts durchsickern lassen, weil es hier um ein Strafverfahren ging und die Rechte des Beschuldigten ebenso strikt zu beachten waren wie die der Opfer, ja sogar noch strikter, wenn nicht der spätere Prozeß gefährdet werden sollte.
It couldn't leak anything because this was a criminal proceeding and the rights of the target had to be guarded as closely as—actually even closer than—those of the victims, lest the eventual trial be tainted.