Translation for "wrong way" to french

Wrong way

• fausse route
• mauvais sens
• mauvaise façon

Translation examples

fausse route

Santa knows why you wanna do this, but Santa also knows it's the wrong way.
Il sait pourquoi tu fais tout ça. Mais il sait aussi que tu fais fausse route.

But it is you who follows the wrong way.
Mais c'est toi qui fais fausse route.

You're going the wrong way, guys.
Vous faites fausse route.

You just... You just went the wrong way last time, that's all.
Tu as seulement fait fausse route la dernière fois.

We were thinking about it the wrong way.
On fait fausse route.

The journey was possible, and yet... "wrong-way" norris had accidentally stumbled on A piece of anthropological history.
"Fausse-Route" Norris avait découvert accidentellement un élément d'histoire anthropologique:

I'm afraid we've gone the wrong way. Take a look at that map, will you?
On a fait fausse route, prenez la carte routière.

I was wondering, what if we've been going about this the wrong way?
Je me demandais si nous ne faisions pas fausse route.

It went down the wrong way.
Il a fait fausse route.

mauvais sens

That's the wrong way!
C'est le mauvais sens !

Going the wrong way.
Allant dans le mauvais sens.

Pillows the wrong way.
Oreillers dans le mauvais sens.

mauvaise façon

It is thus that the difficulty of drawing the boundaries between what is legitimate and what is illegitimate, between the right way to fight and the wrong way to fight, has brought high political stakes to the task of definition, B.M. Jenkins, op. cit., p. 408.
C'est ainsi que la difficulté de tracer la limite entre ce qui est légitime et ce qui est illégitime, entre la bonne façon et la mauvaise façon de combattre, a introduit des enjeux politiques très importants qui font de la définition du terrorisme une tâche difficile B.M. Jenkins, op. cit., p. 408.

You're looking at this the wrong way.
Tu le regardes de la mauvaise façon.

First, let's show everyone the wrong way.
On va montrer la mauvaise façon.

Okay. And a wrong way to be single.
... et une mauvaise façon.

You got that the wrong way up.
Tu as choisi la mauvaise façon pour évoluer.

She's rubbing me the wrong way.
Elle se frotte à moi de la mauvaise façon.

- It is the wrong way. - No.
- C'est une mauvaise facon.

Don't take this the wrong way, okay?
N'interprète pas ça de la mauvaise façon, OK ?

- in the wrong way.
- de la mauvaise façon.