Translation for "water collection" to french

Water collection

• collecte de l'eau
• collecte d'eau

Translation examples

collecte de l'eau

a built-in domestic waste-water collecting tank;
D'une citerne intégrée de collecte des eaux ménagères;

(i) a built-in domestic waste-water collecting tank;
i) D'une citerne intégrée de collecte des eaux ménagères;

Rain and condenser water collection system installed
Le système de collecte de l'eau de pluie et de l'eau de condensation a été installé.

A waste-water collecting tank;
D'une citerne de collecte des eaux ménagères;

40. The amount of time spent on water collection greatly contributes to poverty.
Le temps passé à la collecte de l'eau contribue considérablement à la pauvreté.

collecte d'eau

In addition, respondents supply information on water collection, both in cubic meters and euros, as classified according to its origin.
De plus, les répondants fournissent des informations concernant la collecte d'eau (exprimée en mètres cubes et en euros), avec un classement basé sur la provenance.

Surveys from 45 developing countries show that women and children bear the primary responsibility for water collection in the vast majority (76 per cent) of households.
Des enquêtes menées dans 45 pays en développement montrent que ce sont surtout les femmes et les enfants qui sont chargés de la collecte d'eau des ménages (76 %).

For example, after finding a high incidence of lower back pain in rural villages of the Tibet Autonomous Region of China, an Australian-funded project identified water collection as an important risk factor for women.
À titre d'exemple, dans la région autonome du Tibet, en Chine, après avoir trouvé une forte incidence des douleurs lombaires dans les villages ruraux, un projet financé par l'Australie a découvert que la collecte d'eau constituait un important facteur de risque pour les femmes.

In particular, Israel must cease the demolition of water collection facilities, including wells and water tanks, on the pretext that they operate without valid permits.
En particulier, Israël doit cesser de démolir les installations de collecte d'eau, y compris les puits et les réservoirs d'eau sous prétexte qu'ils ont été mis en service sans autorisation valable.

103. The time burden of unpaid care work for women living in poverty can be significantly alleviated if there is adequate infrastructure in place in their communities -- particularly through reduced time spent on travel to workplaces or markets, meal preparation, water collection and fuel collection.
Les contraintes de temps liées au travail domestique non rémunéré qui incombent aux femmes pauvres peuvent être sensiblement allégées avec l'installation d'une infrastructure adéquate dans leurs communautés - notamment par la réduction du temps passé pour se rendre au travail ou au marché, préparer les repas, collecter l'eau et les combustibles.

We're driving out for the last water collection, I'll see what I can do.
Nous sortons pour la dernière collecte d'eau, je verrai ce que je peux faire. Merci !