Translation for "collection of water" to french

Collection of water

• collecte de l'eau

Translation examples

collecte de l'eau

Provision has been made under the next phase to improve the collection of water samples and to rehabilitate laboratory facilities.
Des fonds ont été alloués dans le cadre de la prochaine phase pour améliorer la collecte d'échantillons d'eau et remettre en état les installations de laboratoire.

In pursuing these national goals, the programme seeks to contribute to the reduction in morbidity and mortality rates due to diseases associated with inadequate water supplies and poor sanitation and hygiene practices, and to reduce time and energy expenditure, especially by women and young girls, on the collection of water.
Ce faisant, le programme cherche à faire baisser les taux de morbidité et de mortalité dus aux maladies associées aux difficultés d'approvisionnement en eau, à l'insalubrité et au manque d'hygiène et à diminuer le gaspillage de temps et d'énergie, des femmes et des jeunes filles en particulier, occasionné par la collecte de l'eau.

To protect water sources, including groundwater and wetlands ecosystems, from contamination; to support efforts to develop alternative water sources; and to take action to develop new seawater desalination, rainwater collection and water recycling techniques;
- Protéger les sources d'eau, notamment les eaux de surface et l'écologie des terres humides, contre la pollution, soutenir les efforts de développement des sources d'eau alternatives et trouver des sources de technologies nouvelles de dessalement de l'eau de mer, de collecte des eaux de pluie et de recyclage de l'eau.

Similarly, the Special Rapporteur on the right to health has stated that "even though women bear a disproportionate burden in the collection of water and disposal of family wastewater, they are often excluded from relevant decision-making processes. States should therefore take measures to ensure that women are not excluded from decision-making processes concerning water and sanitation management" (A/62/214, para. 84).
De même, le Rapporteur spécial sur le droit à la santé a fait observer que <<bien que les femmes assument une part disproportionnée du fardeau que constituent la collecte de l'eau et l'évacuation des eaux usées du foyer, elles sont souvent exclues des prises de décisions pertinentes>> et que <<les États devraient par conséquent adopter des mesures pour faire en sorte qu'elles ne soient pas exclues des prises de décisions qui ont trait à la gestion de l'eau et de l'assainissement>> (A/62/214, par. 84).

For instance, in the context of water and sanitation, even though women bear a disproportionate burden in the collection of water and disposal of family wastewater, they are often excluded from relevant decision-making processes.
Dans le cadre de l'eau et de l'assainissement, par exemple, bien que les femmes assument une part disproportionnée du fardeau que constituent la collecte de l'eau et l'écoulement des eaux usées du foyer, elles sont souvent exclues des prises de décisions pertinentes.

The quantity of water produced throughout the city per year is estimated to be about 75 million m3 but the current sewer system's capacity to collect this water is estimated at only 11 million m3 per year.
La quantité d'eau produite dans toute la ville par an est estimée à environ 75 millions m3 mais la capacité à collecter ces eaux par le réseau d'égouts actuel serait de seulement 11 millions m3 par an.