Translation for "collect water" to french
Similar context phrases
Translation examples
49. Children may have to go outside the camp or shelter to collect water, firewood or other sources of fuel.
49. Les enfants peuvent être obligés de sortir du camp ou de leur abri pour chercher de l'eau, du bois ou d'autres combustibles.
These attacks often occur when children are out farming, herding or collecting water and firewood.
Ces attaques ont souvent lieu lorsque les enfants sortent de chez eux pour travailler la terre, faire paître le bétail ou chercher de l'eau et du bois de chauffage.
Chapter 2 of HDR 2006, on water for human consumption, includes data on time spent by women and girls in collecting water.
Le chapitre 2 du Rapport sur le développement humain 2006, consacré à l'eau destinée à la consommation humaine, fournit des données sur le temps passé par les femmes et les filles à chercher de l'eau.
Likewise, there are reports of Nigerian women who are raped by men or mauled by wild animals on their way to collect water.
Dans le même ordre d'idées, des femmes nigérianes disent se faire violer par des hommes ou attaquer par des animaux sauvages lorsqu'elles partent chercher de l'eau.
For instance, women and girls are overwhelmingly tasked with collecting water and are physically and sexually threatened when they fetch water.
Ainsi, non seulement les femmes et les filles sont presque toujours les personnes désignées pour chercher de l'eau, mais elles risquent de subir des violences physiques et sexuelles lorsqu'elles s'acquittent de cette tâche.
Refugee women are assaulted when collecting water and firewood and accessing sanitation and hygiene facilities and when making an effort to generate an income to provide for their families.
Les réfugiées sont agressées lorsqu'elles vont chercher de l'eau et du bois de chauffage, se rendent dans les installations d'assainissement et d'hygiène et travaillent pour percevoir des revenus pour leur famille.
Improvements in water, sanitation and road facilities have improved the situation of women by reducing time spent on collecting water and firewood.
En améliorant les réseaux de distribution d'eau et d'assainissement et le réseau routier, des pays ont amélioré la situation des femmes, qui perdent moins de temps à aller chercher de l'eau et du bois de feu.
Women and girls often are victims of rape and sexual harassment, and are at a high risk of sexual assault, for instance, when collecting water.
Les femmes et les filles sont souvent victimes de viol et de harcèlement sexuel et sont particulièrement exposées aux agressions sexuelles, par exemple lorsqu'elles vont chercher de l'eau.
In some mountainous regions of East Africa, women spend up to 27 per cent of their caloric intake in collecting water.
Dans certaines régions montagneuses d'Afrique orientale, elles consomment jusqu'à 27 % de leur apport calorique pour aller chercher de l'eau.
4. Mean time required to go to water source, collect water and return home
4. Temps moyen nécessaire pour se rendre à un point d'eau, recueillir l'eau et rentrer chez soi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test