Translation for "voices" to french

Voices

noun

• voix
• ton

Translation examples

voix noun

(a) Different voices and discordant voices.
a) Voix différentes, voix discordantes (Voces diferentes, voces discordantes);

Voice of America
Voix de l'Amérique

You are the incarnation here today of the voice of the people, the voice of the humble.
Vous incarnez aujourd'hui, ici, la voix des peuples, la voix des humbles.

And I think we find it in the ideas of Christianity -- the voice of the people is the voice of God.
Le christianisme le dit : la voix du peuple, c'est la voix de Dieu.

The voices of silence.
Les voix du silence.

Shouts and voices
Cris et voix

The voice of village
La voix du village

Session IV - The role of the media as the voice of those with no voice;
Session IV - Rôle des médias comme voix des sans-voix

Voice and melodies
Voix et mélodies

Phone voice, white voice.
Voix au téléphone, voix de Blanche.

A voice your voice, Hermione...
Une voix. Ta voix, Hermione.

Your voice is my voice...
Ta voix est ma voix...

Voices, so many voices, whispering.
Des voix, des milliers de voix qui murmurent.

The voices! The voices! They're screaming!
Les voix, les voix, elles crient !

Always this voice ... This terrible voice.
Toujours cette voix, cette effroyable voix.

Man's voice:
VOIX D'HOMME :

Voices be nimble Voices be quick
Voix de Sam, voix de Darrin

And a voice, a voice...
Et d'une voix. Une voix...

Voices calling', voices cryin'
Des voix appellent Des voix pleurent

exprimer verb

They had a right to voice their concerns in the international arena.
Ils ont le droit d'exprimer leurs préoccupations sur la scène internationale.

Voice and accountability
Possibilité de s'exprimer et obligation redditionnelle

AI voiced similar concerns.
Amnesty International (AI) exprime des préoccupations de même nature.

It was in that context that the Committee had voiced its concerns.
C'est précisément dans ce contexte que le Comité a exprimé ses préoccupations.

In totalitarian States citizen have no voice.
Dans les États totalitaires, les citoyens sont privés de la possibilité de s'exprimer.

HRW voiced similar concerns.
HRW exprime des préoccupations de même nature.

[voices eerily whispering indistinctly]
[exprime chuchoter indistinctement étrangement]

Voicing her protest.
Elle exprime son mécontentement.

- I've voiced my concerns.
Je me suis exprimée.

Those people want a voice.
Ces gens veulent s'exprimer.

So everyone has a voice.
Tout le monde pourra s'exprimer.

His sweet voice.
Sa façon mielleuse de s'exprimer !

Both sides need a voice.
Les deux parties doivent s'exprimer.

we'd be voicing our concerns.
– Pour exprimer nos inquiétudes.

Your concern is well-voiced.
Votre inquiétude est bien exprimée.

ton noun

Lower your voice.
Baisse le ton.

Lower your voices.
Baissez d'un ton.

Lower you voice
Baisse d'un ton

Raise your voices!
Haussez le ton !

Lower my voice?
Baisser d'un ton ?

parler verb

Lower yor voice.
Parle moins fort.

sonoriser verb

And the voices are provided by all your stars - Nikolay Fomenko, Vanya Urgant.
Et tout cela est sonorisé par vos stars - Fomenko, Urgant, qui d'autres ?

accorder verb

We need to continue to increase the voice and visibility of those of us who live with HIV.
Nous devons continuer d'accorder une place et une écoute plus grandes à ceux d'entre nous qui vivent avec le VIH.

22. Any peace agreement in Somalia should give greater voice to women.
22. Tout accord de paix en Somalie devrait faire une plus grande place aux femmes.

(c) Arrangements to give the developing countries a stronger voice in the decision-making processes of these institutions.
c) Conclure des accords permettant aux pays en développement d'être plus étroitement associés au processus de prise de décisions de ces institutions.

The draft Agreement before the Assembly addresses the specific objections voiced by the United Kingdom in 1984.
Le projet d'accord dont est saisie l'Assemblée traite des objections spécifiques formulées par le Royaume-Uni en 1984.

My country has voiced its support for this agreement between Israel and Palestine.
Mon pays a formulé son appui en faveur de cet accord entre Israël et la Palestine.

I think I'm losing my voice.
Je sors, d'acoord '.7.

[ Robotic Voice ] I agree.
Je suis d'accord.

This would be raising my voice!
Là, oui ! D'accord ?

- (Normal voice) We had an agreement.
- Nous avions un accord.

keep your voice down, okay?
Tu te tais, d'accord ?