Translation for "uses equipment" to french

Uses equipment

• utilise du matériel
• utilise des équipements

Translation examples

utilise du matériel

According to the Department of Field Support, PAE used equipment owned by the United States Government, which did not necessarily comply with United Nations standards and requirements.
Selon le Département de l'appui aux missions, PAE utilise du matériel appartenant au Gouvernement américain, qui ne répond pas nécessairement aux normes et critères de l'ONU.

12. Presently, the United Nations uses equipment based on the International Telecommunication Union (ITU) T-H.320 standard, which details the telecommunication equipment and protocol standards. The underlying communications infrastructure used to support the service is a mixture of Integrated Services Digital Network (ISDN) circuits, provided by commercial carriers, and the United Nations-leased satellite capacity.
À l'heure actuelle, l'ONU utilise un matériel qui répond à la norme T - H.320 de l'Union internationale des télécommunications (UIT), pour le matériel et les protocoles, et une infrastructure qui fait appel à la fois à des réseaux numériques à intégration de services (RNIS) commerciaux et aux canaux satellites qu'elle loue.

Personnel should be directed and trained to use equipment only as intended, and not to exceed the rated capacity of containers, vehicles, and other equipment.
Le personnel devrait être instruit et formé à utiliser le matériel et comme il doit l'être, et ne pas dépasser la capacité nominale des conteneurs, des véhicules et autres matériels.

It specifies that the inspection of "Civil Initiatives" activities for the period of November 2001 to March 2003, conducted by the Ministry of Justice, revealed that the association continued to use equipment, received through foreign grants, for the production of propaganda materials and the conduct of other forms of propaganda activities.
Il précise que l'inspection des activités d'<<Initiatives civiles>> pendant la période allant de novembre 2001 à mars 2003, effectuée par le Ministère de la justice, a révélé que l'association continuait à utiliser du matériel provenant de dons étrangers pour produire du matériel de propagande et organiser d'autres formes d'activités de propagande.

utilise des équipements

For producing its own electricity, each house is fitted with a solar home power system using equipment tailored to the main requirements of rural households, such as lighting and audio-visual appliances.
Pour produire sa propre électricité, chaque habitation est équipée d'un système d'énergie solaire individuel qui utilise un équipement adapté aux principaux besoins des ménages ruraux tels que l'éclairage et les appareils audiovisuels.

These rules provide for the creation by the national authority of an internal safeguard register covering a wide range of activities, including: production of vaccines for human and veterinary use, production of biological pesticides and fertilizers and activities of facilities that work with biological agents listed in the schedule annexed to the rules or use equipment mentioned therein, facilities whose security level is III or IV and facilities that carry out genetic engineering.
Ce règlement prévoit la création d'un registre interne de garantie tenu par l'Autorité nationale, dans lequel sont consignées un ensemble d'activités, parmi lesquelles la production de vaccins à usage humain et vétérinaire, la production de pesticides et d'engrais biologiques, la désignation des installations dans lesquelles sont manipulés des agents biologiques inscrits sur la liste jointe en annexe audit Règlement ou dans lesquelles sont utilisés des équipements visés dans ledit Règlement, la désignation des installations classées aux niveaux de sécurité III ou IV ou dans lesquelles sont réalisées des manipulations génétiques, entre autres.

From the moment an athlete begins to use equipment, apparel or facilities, there is an "ecological footprint".
Dès qu'un athlète se met à utiliser des équipements, des appareils ou des installations, il laisse une << empreinte écologique >>.

uses equipment, in particular weapons, that is not prohibited by international law;
b) Utilise un équipement, tout particulièrement les armes, qui n'est pas interdit par le droit international;