Translation for "equipment using" to french

Equipment using

• équipement utilisant
• équipement à l'aide

Translation examples

équipement utilisant

The ministerial decree had also banned the import of equipment using ozone-depleting substances including CFCs and other equipment using ozone-depleting substances as detailed in decision XV/34.
Le décret ministériel avait également interdit l'importation d'équipements utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, y compris des CFC, et de tout autre équipement utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone tel que précisé dans la décision XV/34.

It had confirmed that the Party was in compliance with the commitment agreed in decision XV/34 by indicating that the earlier ministerial decree to ban equipment using ozone-depleting substances had contained an unintentional error in respect of the regulation governing the importation of equipment using ozone-depleting substances for the 2007 quota and listed equipment.
Ce rapport confirmait que cette Partie honorait son engagement pris dans la décision XV/34 puisque le précédent décret ministériel interdisant l'équipement utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone contenait une erreur non intentionnelle s'agissant de la réglementation régissant l'importation d'équipements utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone pour les quotas de 2007 et l'équipement énuméré.

Guatemala had submitted a report dated 17 October 2007 on its commitment to ban the import of equipment using ozone-depleting substances in response to recommendations 38/19 and 39/17 (contained in annex I to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3).
Le Guatemala avait soumis un rapport en date du 17 octobre 2007 sur son engagement d'interdire l'importation d'équipements utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réponse aux recommandations 38/19 et 39/17 (figurant à l'annexe I du document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3).

3. Since the hazard involved in transporting and handling vehicles using a fuel cell are the same as the hazards involved in transporting and handling vehicles or equipment using an internal combustion engine, it is proposed to extend the entry for UN 3166 to cover vehicles powered by a fuel cell as follows:
3. Étant donné que les risques liés au transport et à la manipulation de véhicules fonctionnant avec une pile à combustible sont les mêmes que les risques liés au transport et à la manipulation de véhicules et d'équipements utilisant un moteur à combustion interne, il est proposé d'étendre le domaine d'application de la rubrique ONU 3166 aux véhicules mus par une pile à combustible, comme indiqué ciaprès:

Guatemala had been listed for consideration because of recommendation 34/16, which had noted with appreciation its progress towards complying with the commitments set forth in its plan of action set out in decision XV/34, reminded it of its commitment to ban the import of equipment using ODS by 2005 and requested it to report on the status of that commitment to the Committee at its thirty-fifth meeting.
102. Le Guatemala avait été inclus dans la liste des pays devant faire l’objet d’un examen en raison de la recommandation 34/16, dans laquelle le Comité avait noté avec satisfaction les progrès faits par ce pays dans la voie du respect des engagements qu’il avait pris dans son plan d’action figurant dans la décision XV/34, lui avait rappelé son engagement d’interdire l’importation d’équipements utilisant des substances appauvrissant la couche d’ozone avant 2005 et l’avait prié de faire rapport sur la suite donnée à cet engagement au Comité à sa trente-cinquième réunion.

(b) Also to congratulate Guatemala for banning imports of all equipment using ozone-depleting substances as committed in decision XV/34.
b) De féliciter également le Guatemala d'avoir interdit les importations de tous les équipements utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone conformément à la décision XV/34.

Others called for greater amounts of Multilateral Fund resources to be made available for retrofitting of equipment using methyl bromide.
D'autres ont demandé à ce que le Fonds multilatéral mette des ressources financières plus importantes à disposition pour la conversion des équipements utilisant le bromure de méthyle.

To note with appreciation that Guatemala had reported, in accordance with recommendation 34/16, on the status of its commitment contained in decision XV/34 to ban the import of equipment using ozonedepleting substances by 2005, including the Party's advice that it expected the ban to commence operation within the next four to six months;
a) De noter avec satisfaction le rapport que le Guatemala avait fait, conformément à la recommandation 34/16, sur la suite donnée à son engagement figurant dans la décision XV/34 d’interdire l’importation d’équipements utilisant des substances appauvrissant la couche d’ozone au plus tard en 2005 et, plus particulièrement, l’information donnée par la Partie que cette interdiction devait prendre effet dans les quatre à six mois qui venaient;

The subsidy is one half of the introduction cost for refrigerated warehouses, one third of the introduction cost for retail store showcases and one third of the difference in costs as compared to equipment using a fluorocarbon for all other installations.
Cette subvention s'élève à la moitié du coût d'introduction pour les entrepôts frigorifiques, à un tiers de ce coût pour les vitrines réfrigérées des magasins de vente au détail et à un tiers de la différence de coûts par rapport aux équipements utilisant des fluorocarbones pour toutes les autres installations.

Mr. Kuijpers responded that the business-as-usual scenario for HFCs did take into account conversions from HCFCs but the new equipment using HFCs being placed on the market in Article 5 parties far exceeded the conversions being financed by the Multilateral Fund; the impact of Executive Committee decisions on HCFC phase-out management plans on projections was therefore limited.
M. Kuijpers a répondu que le scénario de l'inaction pour les HFC ne tenait pas compte des conversions à partir des HCFC mais que les nouveaux équipements utilisant des HFC actuellement mis sur le marché dans les pays visés à l'article 5 dépassaient de beaucoup les conversions financées par le Fonds multilatéral; les décisions du Comité exécutif concernant les plans de gestion de l'élimination des HCFC n'avaient donc qu'un impact limité sur les projections.