Translation for "usage" to french
Translation examples
noun
noun
The Customs Recognition Act 1963 regulates the usage of customary practices.
La loi de 1963 sur la reconnaissance de la coutume réglemente l'utilisation des pratiques coutumières.
- Organizing campaigns to combat illiteracy and outdated customs and usage;
organiser des campagnes de lutte contre l'analphabétisme, les us et coutumes inadaptées ;
It has a modern legal system, which, however, is influenced by custom and usage.
Il est doté d'un système juridique moderne qui subit cependant l'influence des us et coutumes.
Most of these groups share the same cultural values based on custom and usage.
Ces groupes ethniques partagent pour l'essentiel les mêmes valeurs culturelles fondées sur les us et coutumes.
Much of the flavor, the subtlety of usage... the historical context has been stripped away.
La plupart des notes, de la subtilité des coutumes et du contexte historique a été enlevé
There's a way we do things, hallowed by usage and consecrated by time.
Nous avons certains us et coutumes consacrés par le temps.
noun
Allowances were correctly processed and contingency usage complied with established procedures.
Les provisions sont correctement traitées et l'utilisation de réserves de prévoyance est conforme aux procédures établies.
These figures probably underestimate usage and the exact consumption of artemisinin-based treatments is not known.
Il s'agit là probablement d'une sous-estimation, et la consommation exacte de traitements à base d'artémisinine n'est pas connue.
In the beginning of the 1990s the amount of c-PentaBDE used in textile treatment was 60% of total usage in the EU.
63. Au début des années 90, le cpentaBDE utilisé dans le traitement des textiles représentait 60 % de la demande totale dans l'Union européenne.
The process of handling cases of environmental pollution or issuing of usage permits is open to the general public.
Le traitement des cas de pollution de l'environnement ou le processus de délivrance des permis d'exploitation sont ouverts au grand public.
The first is to increase efforts to compile statistics on ICT access and usage.
D'une part, il faut intensifier les efforts aux fins de la constitution de séries statistiques ayant trait à l'accès aux TIC et à l'utilisation des TIC.
45. The usage of only the human resources applications by some organizations should not be underestimated.
L’utilisation des applications qui ont trait uniquement aux ressources humaines par certaines organisations ne doit pas être sous-estimée.
Active and diverse worldwide usage of training on data processing.
Utilisation active et diverse dans le monde entier de la formation fournie sur le traitement des données.
noun
Provision of training on safety and security policies and procedures for personnel, security officers, security guards and training instructors, including on use of force; use of lethal and less lethal tactical measures; fire safety; hazardous materials equipment usage; prevention and evacuation procedures; first aid/cardio-pulmonary resuscitation and automated external defibrillator training, emergency trauma bag training and supervisor leadership training (5 peacekeeping missions, approximately 300 personnel); and basic security training, including on physical security, access control, screening procedures and surveillance detection (5 peacekeeping missions, approximately 200 personnel)
Formation du personnel, des agents de la sécurité, des gardes et des formateurs aux politiques et procédures relatives à la sûreté et à la sécurité, notamment celles portant sur : l'emploi de la force; l'emploi de mesures tactiques létales ou à létalité réduite; la sécurité incendie; la manipulation de matières dangereuses; les mesures de prévention et procédures d'évacuation; la formation au secourisme, à la réanimation cardiopulmonaire et à l'utilisation d'un défibrillateur automatisé externe; la formation à l'utilisation de la trousse médicale d'intervention d'urgence; la formation des superviseurs à l'encadrement (5 missions de maintien de la paix, quelque 300 agents et gardes); la formation de base à la sécurité, y compris la sécurité physique, le contrôle des accès, les procédures de filtrage, les techniques de contre-surveillance (5 missions de maintien de la paix, environ 200 agents et gardes)
Article 38-b of the Criminal Code envisages that a court may ban a perpetrator [...] from performing certain profession or activity, duties or works related to disposing, usage, management and handling of property or related to keeping of that property, if such perpetrator has abused his profession, activity or duty in order to perpetrate a crime and if, based on the nature of the committed crime and the circumstances surrounding the crime, one may expect the perpetrator will further abuse the activity to commit a future crime.
Cet article dispose qu'un tribunal peut interdire à l'auteur d'une infraction [...] d'exercer certaines professions ou activités et d'accomplir des fonctions ou travaux impliquant le fait de disposer, utiliser, gérer ou manipuler des biens, ou de conserver ces biens, si l'auteur de l'infraction a pratiqué de façon illicite sa profession, son activité ou ses fonctions en vue de commettre une infraction, et si, selon la nature et les circonstances de l'infraction commise, on peut s'attendre à ce que l'auteur continue à exercer son activité de façon illicite pour commettre une nouvelle infraction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test