Translation for "undisputedly" to french

Undisputedly

• sans conteste

Translation examples

sans conteste

21. Since Mr. Al Alili was undisputedly detained incommunicado for a significant period of time without being able to challenge the legality of his detention, it is not necessary to express an opinion on the differing information provided by the source and the Government as to whether Mr. Al Alili could receive family visits or had access to his lawyer and whether his counsel was in fact permitted to plead during the trial.
21. Étant donné que M. Al Alili a été indiscutablement détenu au secret pendant une longue période sans pouvoir contester la légalité de sa détention, il n'est pas nécessaire d'exprimer un avis sur les informations divergentes fournies par la source et le Gouvernement quant à la question de savoir si M. Al Alili pouvait recevoir des visites de sa famille ou consulter son avocat et si son avocat était vraiment autorisé à plaider pendant le procès.

The claimant, a Hungarian company producing, processing and distributing textiles, sued the purchaser, a German intermediary, for payment of the purchase price of several shipments of T-shirts, which the defendant had undisputedly received.
Le demandeur, une société hongroise produisant, traitant et distribuant des textiles, avait intenté une action contre l'acheteur, un intermédiaire allemand, pour obtenir le paiement du prix d'achat de plusieurs expéditions de T-shirts que le défendeur avait bien reçues, ce qu'il ne conteste pas.

In that regard, it is fundamental for INSTRAW to focus on the implementation of its mandate as established and updated by the General Assembly and build a comparative advantage in niche areas of work, where it can be undisputedly perceived as the focal point within the United Nations system.
Il est indispensable à cet égard que l'INSTRAW s'attache à s'acquitter de son mandat, tel qu'établi et actualisé par l'Assemblée générale, et fasse fond sur son avantage comparé dans certains domaines d'activité où il joue sans conteste le rôle de coordonnateur au sein du système des Nations Unies.