Translation for "turn up" to french

Turn up

verb

• arriver
• remonter
• relever
• révéler
• faire remonter
• monter le volume
• mettre plus fort
• paraître

Translation examples

arriver verb

Sometimes, displacement was sparked by the fear that the arrival of one of the armed groups was imminent. The groups did not always have to make specific threats, since the population already knew what to expect if they were to turn up.
Souvent, les déplacements ont été la conséquence de la panique causée par l'arrivée imminente d'un des groupes armés, qui n'ont pas toujours eu besoin de proférer des menaces spécifiques étant donné que la population savait déjà à quoi s'en tenir simplement en les voyant arriver.

faire remonter verb

Really turns up the dirt and brings it to surface where you can deal with it!
Faire remonter la boue jusqu'à la surface... et tout mettre à jour !

monter le volume verb

As to the demonstration cited by the host country representative, she indicated that the music had been turned up to drown out the noise and obscenities against Cuba and the Cuban people emanating from the "alleged free speech".
À propos de la manifestation évoquée par le représentant du pays hôte, elle a dit que la Mission avait monté le volume de la musique pour couvrir le bruit et les obscénités proférées, sous prétexte de << liberté d'expression >>, contre Cuba et le peuple cubain.