Translation for "troughs" to french
Translation examples
noun
The deficit of the United States declined from its peak of 6 per cent of GDP before the recession to a trough of 2.7 per cent in 2009 and widened again to 3.2 per cent of GDP in 2010, and is expected to stay at about 3.5 per cent of GDP in 2011-2012.
Le déficit des États-Unis, passé d'un pic de 6,0 % du PIB atteint avant la récession à un creux de 2,7 % en 2009, s'est de nouveau élargi à 3,2 % en 2010 et devrait se stabiliser autour de 3,5 % en 2011-2012.
102. Meanwhile, there are signs of recovery from the trough of unemployment in the new Länder.
102. Parallèlement, dans les nouveaux Länder, on discerne des signes d'amélioration de l'emploi par rapport au creux enregistré précédemment.
Comparing peak-to-peak or trough-to-trough provides the least biased estimates and this requires a lengthy time series of estimates.
Une comparaison de pointe à pointe ou de creux à creux produit les estimations les plus justes et on a besoin à cette fin d'une série d'estimations portant sur une assez longue période.
28. The Canadian economy has also experienced a sharp recovery from the cycle trough levels of 2009.
L'économie canadienne a elle aussi enregistré une nette reprise après le creux cyclique de 2009.
Canada shed almost 427,900 jobs from the start of the recession in October 2008 to July 2009, the employment trough of the recession.
Environ 427 900 emplois ont été perdus au Canada du début de la récession en octobre 2008 jusqu'en juillet 2009, soit le creux de la récession sur le plan de l'emploi.
The table below indicates the peaks and troughs in detainee numbers.
Le tableau ci-dessous en indique les pointes et les creux.
It is, indeed, fresh produce that was responsible for the two peaks during 1991 and the trough of late 1992 in the curve for the overall index.
Ces produits sont notamment à l'origine des deux "pics" de 1991, ainsi que du "creux" de la fin 1992 dans la courbe de l'indice d'ensemble.
31. Since 1992, the world economy has been gradually climbing out of the trough in the economic cycle.
31. À partir de 1992, l'économie mondiale a commencé à sortir peu à peu du creux conjoncturel.
Since 1980, the price of crude oil was on a declining trend, reaching a trough of $10 in 1999 before prices started to recover (see figure 4).
14. Depuis 1980, le cours du pétrole brut était orienté à la baisse, atteignant un creux à 10 dollars en 1999 avant de commencer à remonter (voir la figure 4).
If trends in inequality is pro-cyclical - as is the case in the United States - peak (year) to trough (year) trend estimates are biased downwards; trough to peak trends are biased upwards. The opposite holds if inequality trends are counter-cyclical.
Si l'évolution de l'inégalité est procyclique − comme c'est le cas aux ÉtatsUnis −, les estimations des tendances enregistrées entre l'année de pointe et l'année de creux sont biaisées vers le bas, tandis que les tendances accusées entre l'année de creux et l'année de pointe sont biaisées vers le haut. Si l'évolution de l'inégalité est contrecyclique, les biais sont inversés.
We will mount About 300 feet down and On the rocks and troughs unexpected.
Nous allons monter sur 300 pieds et redescendre sur les roches et les creux inattendues...
It uses apexes and troughs of sound waves to transmit data at rates millions of times faster than any available software.
Il utilise les sommets et les creux des ondes sonores pour transmettre des données au taux des millions de fois plus rapide que tous les logiciels disponibles.
He is riding the grand loopen-ze-loop that goes from the height of delusional gaiety to the trough of despair.
Il fait le grand looping qui va du sommet de la gaieté halluzinatoire au creux de la tépression.
HPD found a trough and a bunch of hay, uh, in Paradise Park.
La police a trouvé un creux et une botte de foin, à Paradise Park.
The female digs a trough with sinuous flicks of her body and the attending male fertilises the eggs as they are laid.
La femelle creuse une cuvette en ondulant vigoureusement et le mâle présent féconde les œufs à mesure qu'ils sont pondus.
Economic activity moves in peaks and troughs with the extremes lasting no longer than a couple of days.
L'activité économique progresse par pics et creux, avec des extrêmes ne durant pas plus de quelques jours.
Right now I would say we were in a very deep trough.
En ce moment, ie dirais qu'on est dans un creux très profond.
noun
Examples of bulk containers are containers, offshore bulk containers, skips, bulk bins, swap bodies, trough-shaped containers, roller containers, load compartments of vehicles.
Les conteneurs pour vrac peuvent être, par exemple, des conteneurs, des conteneurs pour vrac offshore, des bennes, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémie, des conteneurs à rouleaux, des compartiments de charge de véhicules ;".
Examples of bulk containers are freight containers, bulk bins, swap bodies, trough-shaped containers, roller containers, vehicles.
Les conteneurs de vrac sont par exemple des conteneurs, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémies, des conteneurs à rouleaux ou des véhicules.
the results of the trough test (see Manual of Tests and Criteria, Part III, subsection 38.2) show that they are not capable of undergoing self-sustaining decomposition; and
- les résultats de l'épreuve du bac (voir Manuel d'épreuves et de critères, troisième partie, sous-section 38.2) montrent qu'ils ne sont pas sujets à la décomposition auto-entretenue; et
Bulk containers covered in this part include skips, bulk bins, swap bodies, trough shaped containers, roller containers and road and rail vehicles.
6.8.4.1 Les conteneurs de vrac dont il est question dans cette section peuvent être par exemple des bennes, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémies, des conteneurs à rouleaux ou des véhicules routiers et ferroviaires.
Examples of bulk containers are freight containers skips, bulk bins, swap bodies, trough-shaped containers, roller containers, load compartments of vehicles and rail wagons.
Les conteneurs de vrac peuvent être par exemple des conteneurs à marchandises générales, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémie, des conteneurs à rouleaux, des compartiments de charge de véhicules et des wagons.
Examples of bulk containers are containers, offshore bulk containers, skips, bulk bins, swap bodies, trough-shaped containers, roller containers, load compartments of wagons/vehicles.
Les conteneurs pour vrac peuvent être, par exemple, des conteneurs, des conteneurs pour vrac offshore, des bennes, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémie, des conteneurs à rouleaux, des compartiments de charge de wagons/véhicules ;".
Okay, remember how you used to have to pee in a trough?
Ok, tu te souviens on a avait l'habitude de pisser dans un bac?
They had found a trough of fermenting apples and drunk the lot.
Ils avaient trouvé un bac de pommes fermentées et avaient tout bu.
noun
The area identified as of greatest interest, and where very few seamounts have been sampled, stretches west from the Hawaiian Islands to the Marianas Trough in a band between approximately 8°N and 24°N. Sampling work took place between 2007 and 2009.
Le secteur identifié comme présentant le plus grand intérêt, où seul un très petit nombre de monts marins ont été échantillonnés, s'étend de l'ouest des îles Hawaii jusqu'à la dépression des Mariannes, dans une bande située entre environ 8o N et 24o N. Le travail d'échantillonnage a été effectué entre 2007 et 2009.
With respect to mining technology, Japan is developing a robotic ocean miner to be tested on a polymetallic sulphide deposit in its exclusive economic zone in the Okinawa Trough.
En matière de technologie, le Japon met au point un robot d'extraction sous-marine qu'il doit essayer sur un gisement de sulfures polymétalliques dans sa zone économique exclusive dans la dépression d'Okinawa.
In contrast, drilling of similar mound-like features at Escanaba Trough (270 m x 100 m) indicated that massive sulphide is restricted to a small area only 5 to 15 m deep (Zierenberg and Miller, 2000).
À l'inverse, le forage de monticules présentant des caractéristiques analogues à celles de la dépression d'Escanaba (270 m x 100 m) a montré que des sulfures massifs n'étaient présents que dans une toute petite zone entre 5 et 15 mètres de profondeur (Zierenberg et Miller, 2000).
The nascent economic recovery has yet to begin to lift the low-income countries from the trough.
La reprise économique naissante n'a pas encore commencé à sortir les pays à faible revenu de la dépression.
At Middle Valley on the Juan de Fuca Ridge and Escanaba Trough on the Gorda Ridge, the seafloor is marked by numerous uplifted blocks of sediment, up to several 100 m in diameter and 50 m high. Drilling and other detailed surveys showed that most of these mounds are mainly buried volcanic sills.
À Middle Valley, sur la dorsale Juan de Fuca, et dans la dépression d'Escanaba, sur la dorsale Gorda, les fonds marins se caractérisent par de nombreux blocs de sédiments surélevés, de plusieurs centaines de mètres de diamètre et 50 mètres de haut. Des forages et d'autres levés détaillés ont révélé que la plupart de ces monticules étaient principalement constitués de filons-couches enfouis d'origine volcanique.
As a consequence of the reluctance to cut output when prices are low and the facility with which output is increased in response to price increases, the price troughs risk becoming longer and deeper, while the duration of the price peaks may become shorter.
26. Comme on hésite à réduire la production quand les prix sont déprimés et qu'il est facile de l'augmenter en réponse à des prix soutenus, les phases de dépression des prix risquent d'être plus longues et la baisse plus prononcée, mais les épisodes de grande fermeté des prix pourraient durer moins longtemps.
In 1987, Dr Madon participated as an onboard geoscientist on the RV SONNE in the BGR cruise SO-49 in the South China Sea, exploring the Dangerous Grounds and NW Borneo Trough.
En 1987, M. Madon a participé, en qualité de géophysicien à bord du navire RV SONNE, à l'expédition SO-49 de l'Institut fédéral allemand des géosciences et des ressources naturelles (Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe - BRG) en mer de Chine méridionale, chargée d'explorer les zones dangereuses et la dépression nord-occidentale de Bornéo.
Notably, these occur in areas such as the Porcupine Seabight and Rockall Trough.
On les trouve en haute mer à des profondeurs d'eau de 500 à 1 100 mètres, des exemples en étant notamment présents dans la baie de Porcupine et dans la dépression de Rockall.
The pressure is described by this isobaric curve, which is forcing this low trough off to the east.
La pression s'inscrit dans cette courbe qui chasse cette dépression vers l'est.
What about Gene's idea of geysers down the troughs?
Et l'idée de Gene sur les geysers, dans les dépressions?
noun
Geographically it can be divided into five parts: the North German Plain south of the North Sea and Baltic coasts and the offshore islands, the Mid-German Highlands that separate the north of Germany from the south and are intersected by the Middle Rhine between Mainz and Bonn and the Hessian troughs, the natural guides for north-south traffic, the South-West German terraced highlands, the Southern German Alpine Plateau that covers a wide expanse before the Alps, and the Bavarian Alps between Lake Constance and Salzburg that comprise only a narrow section of the folded mountain range of the European Alps.
Sur le plan géographique, elle peut être divisée en cinq parties : la plaine septentrionale, située au sud des côtes de la mer du Nord et de la mer Baltique, et les îles se trouvant au large, les plateaux du centre, qui séparent le nord du sud du pays et qui sont traversés par le cours moyen du Rhin entre Mayence et Bonn et les chenaux hessois, voies naturelles du trafic nord-sud, les plateaux en terrasse du Sud-Ouest, le plateau alpin du Sud, qui couvre une vaste étendue, au pied des Alpes, et les Alpes bavaroises, entre le lac de Constance et Salzbourg, qui ne comprennent qu'une petite section de la chaîne montagneuse plissée des Alpes européennes.
noun
January 2004 *R/V Hakureimaru No. 2/BMS cruise to Southern Mariana Trough, north-west Pacific (Archaean Park project)
Janvier 2004 *R/V Hakureimaru No. 2/BMS expédition dans la fosse des Mariannes australes, océan Pacifique nord-ouest (projet Archaean Park)
June 2010 *R/V Hakureimaru No. 2/BMS cruise to Southern Mariana Trough (TAIGA project)
Juin 2010 *R/V Hakureimaru No. 2/BMS expédition dans la fosse des Mariannes australes (projet TAIGA)
May 2011 *R/V Hakureimaru No. 2/BMS cruise to Okinawa Trough, Japan (TAIGA Project)
Mai 2001 *R/V Hakureimaru No. 2/BMS, expédition dans la fosse d'Okinawa (Japon) (projet TAIGA)
New drilling with six-inch polyvinyl chloride casing 150m deep and four troughs (6m long) in Al-Radiyah
Nouveau forage avec des tubes en polychlorure de vinyle de 66", 150 m de profondeur et 4 fosses de 6 m de long à Al- rRadiyah
June 1985 R/V Nadir/Nautile submersible cruise to Nankai Trough, Japan (Japan-France KAIKO project) (as well as 12 more cruises to eastern and western Pacific basin)
Juin 1985 R/V Nadir/Nautile expédition avec submersible dans la fosse de Nankai (Japon) (projet franco-japonais KAIKO) (ainsi que 12 autres expéditions dans le bassin Pacifique Est et Ouest)
June 1985 R/V Nadir/Nautile submersible cruise to Nankai Trough, Japan (Japan-France KAIKO Project)
Juin 1985 R/V Nadir/Nautile, expédition avec submersible dans la fosse de Nankai (Japon) (projet franco-japonais KAIKO)
New drilling with six-inch polyvinyl chloride casing 150m deep and four troughs (6m long) in Diffra
Nouveau forage avec des tubes en polychlorure de vinyle de 6", 150 m de profondeur et 4 fosses de 6 m de long à Diffra
Because I think you would have enjoyed seeing me get nosed into the trough the other day.
Je crois que vous auriez adoré me voir chuter, tête la première, dans le fossé l'autre jour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test