Translation for "transact" to french

Transact

verb

• traiter
• négocier
• régler
• faire

Translation examples

traiter verb

Percentage of transaction
Durée de traitement

EPA is moving toward electronic transactions rather than paper transactions.
L'EPA passe actuellement du traitement des transactions sur papier au traitement par voie électronique.

Financial transactions processed
Opérations financières traitées

handling of a suspicious transaction;
b) Traitement d'une transaction suspecte;

Accounting transactions processed
Opérations comptables traitées

Payment transactions processed
Opérations de paiement ont été traitées.

Please ensure her transaction requests are handled smoothly and efficiently.
Assurez-vous que ses demandes de transaction soient traitées efficacement.

- l'm here for a business transaction.
Je suis ici pour traiter une affaire.

Well, some people just don't like to transact business with the Federation
Certains peuples n'ont peut-être pas envie de traiter avec la Fédération.

Crooked transactions should always be in cash.
Une escroquerie doit toujours se traiter au comptant.

Financial transactions, mostly used by banks for data processing.
Les transactions financières, utilisé par la plupart des banques pour le traitement des données.

I transact business in my office.
Je traite les affaires dans mon bureau.

I'm tired of treating this like it's some kind of business transaction.
J'en ai marre de traiter ça comme si c'était une transaction commerciale.

I have my own law firm that deals in financial transactions such as bankruptcy and compulsory debt settlement.
J'ai ma propre entreprise juridique qui traite de transactions financières comme la faillite et le règlement de la dette obligataire.

Way I hear it, you just had a transaction by the old barn.
D'après mes tuyaux, vous auriez traité à Ia grange.

This is not a back alley, hooker, pimp transaction.
On n'est pas dans une petite ruelle, vous n'avez pas à me traiter comme une prostituée.

négocier verb

- Negotiation of financial instruments without transactions taking place through the current account;
- Négociation d'instruments financiers sans que les transactions ne se fassent par le biais d'un compte courant;

:: Negotiation techniques and strategies in relation to financial transactions
:: Les techniques et stratégies de négociation concernant les transactions financières;

More deals and transactions are expected to be made as negotiations among the participating companies continue.
D'autres affaires seront conclues à l'issue des négociations en cours entre les sociétés participantes.

Additional transactions are expected as negotiations among the participating companies continue.
D'autres affaires devraient être conclues à l'issue des négociations en cours entre les entreprises participantes.

There are harsh transactions.
Ce sont des négociations difficiles.

- Everything was a transaction.
- Tout était matière à négociations.

Confiscated property, possession, transaction it sounds like someone with a legal background.
"Biens saisis", "prêt à négocier"... Il connaît le langage juridique.

It also tends to keep negotiations to a minimum. Makes it more of a business transaction.
Ça permet aussi de limiter les négociations, qui sont plutôt comme des transactions d'affaires.

I'd be willing to discuss a transaction.
- Je suis prêt à négocier.

I will restore order and return the banks back to secure and neutral negotiations and transactions.
Je vais rétablir l'ordre et retourner les banques à la sécuriser et au négociations et les transactions mutuelles.

I handled transactions in cash to about £2 1/2 million, ending with an arms deal financed by Sliebermann in Brussels.
Je suis en Angleterre pour négocier le meurtre de John Steed. Pourquoi?

I shall find it impossible to conduct this transaction without impersonating Rex Harrison.
pour négocier, je dois imiter rex harrison.

These girls are still transacting sex for financial support.
Ces filles sont encore en train de négocier des relations sexuelles contre un soutien financier.

régler verb

Although contractual settlement of such transactions was standard practice in developed securities markets, it involved an element of borrowing until the transaction was finally settled.
Bien que le règlement contractuel soit une procédure courante sur les places financières des pays développés, il comporte un élément pouvant être assimilé à un emprunt tant que le règlement n'est pas effectué.

That lack of adequate national rules and rules for cross-border transactions increases costs for all such transactions and impedes economic progress.
Cette inadaptation des règles nationales et l'absence de règles applicables aux opérations transfrontalières augmentent les frais de toutes les opérations de ce type et entravent le progrès économique.

I believe that completes this evening's transaction. Serban.
On a réglé nos petites affaires pour ce soir.

We can't transact business on the Sabbath."
"Nous ne pouvons régler d'affaires le jour du Seigneur."

Such a thing should be taken care of as a transaction.
Une telle chose doit être réglée comme une affaire.

A receipt will make this transaction proper.
Bien, je vous fais un reçu, comme ça tout sera en règle.

- We transacted our business.
On a réglé nos affaires.

We've cleared the conflicts on the Condor transaction.
On a réglé les dissensions au sujet du contrat Condor.

faire verb

This transaction can be made in banks or hotels.
Le change peut se faire dans les banques ou les hôtels.

I've got... a few transactions.
J'ai trois opérations à faire.

We wish to discuss a business transaction.
- Nous aimerions faire un marché.

We'll make this a cash transaction.
On va faire ça à l'amiable.