Translation for "transaction" to french

Transaction

noun

• transaction
• opération
• affaire
• affaires

Translation examples

transaction noun

Transaction information to be recorded in the transaction log, for each transaction number, shall include:
5. Pour chaque numéro de transaction, les informations relatives à la transaction à consigner dans le relevé des transactions comprennent :

Transaction volume for the international transaction log
Volume de transactions traitées par le registre international des transactions

:: Commercial or transactional sources arising from the transaction between two entities, e.g., credit card transactions and online transactions (including from mobile devices)
:: Sources commerciales ou transactionnelles (provenant d'une transaction entre deux entités), par exemple les transactions au moyen de cartes de crédit et les transactions en ligne (y compris à partir de dispositifs mobiles);

a) Indicators of unusual transactions concerning all categories of transactions
a) Indicateurs concernant des transactions inhabituelles, quelle que soit la nature de ces transactions :

Suspect Transactions: Any transaction in which the cash dealer has suspicions about either the monies or individuals involved in the transaction.
:: Les transactions douteuses : toute transaction éveillant les soupçons du négociant quant aux fonds ou aux parties à la transaction.

Broadening the definition of suspicious financial transaction so that it encompasses transaction on proceed of crime and cancelled transaction;
b) Élargissement de la définition des transactions financières suspectes afin qu'elle comprenne les transactions sur les produits du crime et les transactions annulées;

Number of transactions proposed to the international transaction log since
Nombre de transactions proposées au relevé international des transactions

Transaction completion time for the international transaction log
Durée des transactions traitées par le registre international des transactions

Stop that transaction!
Arrêtez cette transaction !

Forbid the transaction!
Interdisez la transaction !

A simple business transaction.
Une simple transaction.

A business transaction, Joe.
Une transaction, Joe.

Everything's transactional.
Tout n'est que transaction.

opération noun

10. Non-exchange transactions - Are transactions that are not exchange transactions.
10. Opération sans contrepartie directe - Opération autre qu'une opération avec contrepartie directe.

non-exchange transactions - transactions other than exchange transactions.
Opération sans contrepartie directe : Opération autre qu'une opération avec contrepartie directe.

(b) a transaction or series of transactions to which the business is a party:
b) Une opération ou une série d'opérations auxquelles l'entreprise est partie :

(5) Detecting unusual transactions and identifying suspicious transactions
5. Détection des opérations inhabituelles et enquêtes sur les opérations suspectes

Indicators of Suspicious Transactions: This document includes a classification of indicators to watch for in the course of opening an account, performing transactions, and analysing transactions.
Indicateurs d'opérations suspectes : ce document contient une liste des indicateurs à observer à l'occasion de l'ouverture de comptes, de la réalisation d'opérations et de l'analyse d'opérations.

For example, the transaction may be avoided as a preferential transaction, an undervalued transaction, or as a transaction intended to defeat, hinder or delay creditors from collecting their claims.
Ainsi, l'opération peut être annulée au motif qu'il s'agit d'une opération préférentielle, d'une opération à prix sous-évalué ou d'une opération qui vise à faire échouer, à entraver ou à retarder le recouvrement des créances.

I've got... a few transactions.
J'ai trois opérations à faire.

But why a "transaction"?
Mais pourquoi une "opération"?

I have some big transactions today.
J'ai de grosses opérations aujourd'hui.

Six... allowance transaction statements.
Six ... relevés d'opérations d'allocation.

What are the transactions?
Quelles sont les opérations ?

We're gonna start our little transaction.
On va commencer notre opération.

Please hurry, otherwise he'll stop the transaction.
Dépêchez-vous sinon il bloquera l'opération.

Let's pull up a transaction record.
Voyons l'historique des opérations.

No, this just lists his transactions.
Non, juste une listes d'opérations.

You're my online cash transaction
Vous êtes mon opération au comptant en ligne

affaire noun

International transaction counsel
Juriste d'affaires internationales

It was a business transaction!
C'est les affaires !

Okay? It's a business transaction.
C'est une question d'affaires.

To a successful transaction.
A nos affaires !

This completes the transaction.
L'affaire est close!

It's a business transaction.
C'est une affaire, c'est tout.

Successful business transaction.
C'est une affaire réussie.

How do we transact?
Comment on fait affaire ?

- We transacted our business.
On a réglé nos affaires.