Translation for "too lovely" to french

Too lovely

• trop charmant
• trop belle

Translation examples

trop charmant

You are too lovely.
Vous êtes trop charmante.

trop belle

You are too lovely to wait till day!
Tu es trop belle pour attendre le jour !

Xaro Xhoan Daxos, she is far too lovely for a glorified dockworker like yourself.
Xaro Xhoan Daxos, elle est bien trop belle pour un docker averti comme vous.

You're too lovely to be wrong.
Vous êtes trop belle pour vous tromper.

It's too lovely a day to stay in the castle, so I'm going to my hatmaker's to get my green bonnet trimmed with gold thread.
C'est une trop belle journée pour rester dans le château, alors je vais chez mon chapelier pour avoir mon bonnet vert garni de fils d'or.

- It's too lovely to drink...
- Elle est trop belle à boire ...

Too lovely for just one man.
Trop belle pour un seul homme.

You're too lovely to be a lonely artist, Lygia.
Tu es trop belle pour rester seule.