Similar context phrases
Translation examples
verb
Tyre rolling noise, wet grip adhesion and rolling resistance
Bruit de roulement, adhérence sur le mouillé et résistance au roulement des pneumatiques
Tyre rolling resistance, rolling noise and wet grip
Pneumatiques − Résistance au roulement, bruit de roulement et adhérence
Tyres-rolling resistance, rolling noise and wet grip
Pneumatiques − Résistance au roulement, bruit de roulement et adhérence sur sol mouillé
Corr.1 to Rev.2 Tyre rolling noise, wet grip adhesion and rolling resistance
Bruit de roulement, adhérence sur le mouillé et résistance au roulement des pneus
Tyres rolling resistance, rolling noise and wet grip (R only)
Pneumatiques-résistance au roulement, bruit de roulement et adhérence sur sol mouillé (R seulement)
(d) Regulation No. 117 (Tyres - Rolling resistance, rolling noise and wet grip);
d) Règlement no 117 (Pneumatiques − Résistance au roulement, bruit de roulement et adhérence sur le mouillé);
verb
Tyres Visual inspection of the entire tyre by either rotating the road wheel with it off the ground and the vehicle over a pit or on a hoist, or by rolling the vehicle backwards and forwards over a pit.
Contrôle visuel de la totalité du pneumatique, soit en faisant tourner la roue décollée du sol, le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur, soit en faisant alternativement avancer et reculer le véhicule au-dessus d'une fosse.
Either that wheel will turn, slowly but surely, through the joint efforts of us all, taking us towards ever higher plains of progress, or it will stop turning, and if it stops it will inevitably begin to roll backwards - to chaos and barbarity.
Cette roue, ou bien tournera lentement mais sûrement grâce aux efforts de tous et nous conduira vers des sommets de progrès toujours plus hauts, ou bien cessera de tourner et alors commencera inexorablement un retour en arrière vers le chaos et la barbarie.
Changing the management plan cycle to a three-year rolling plan with annual appropriations would create a medium-term, forward-looking planning tool with a budget that is determined one year at a time.
Le passage à un plan de gestion triennal à horizon mobile avec approbation annuelle des ouvertures de crédit donnerait au PAM un outil de planification à moyen terme résolument tourné vers l'avenir, avec un budget fixé année par année.
verb
:: Debate should be conducted on the basis of a rolling speakers' list.
:: Le débat devrait se dérouler suivant une liste évolutive d'orateurs.
The period 2008-2009 constituted the kick-start phase, while the period 2010-2011 was the roll-out phase.
Le coup d'envoi a été lancé en 2008-2009 et la mise en place s'est déroulée en 2010-2011.
If the draft resolution were put to a vote, his delegation would like it to be a roll-call vote.
S'il doit y avoir un vote sur le projet de résolution, la délégation cubaine souhaite qu'il se déroule par appel nominal.
As the MYFF is rolled out, the opportunity to reinforce results-based evaluation practices at the country level and with partners will be pursued.
Au fur et à mesure du déroulement du plan de financement pluriannuel, la consolidation des pratiques d'évaluation axée sur les résultats au niveau de pays ainsi qu'avec des partenaires se poursuivra.
The Initiative is being rolled out over 10 years in three phases.
Elle se déroule en trois phases s'étalant sur 10 ans.
Project implementation is expected to be rolled out in stages over a two-year period.
Le regroupement devrait ensuite se dérouler par étapes sur deux ans.
They will be responsible for the distribution of the electoral rolls and the smooth conduct of the 2010 elections, at a decentralized level.
Elles assureront la diffusion des fichiers électoraux et veilleront au bon déroulement des scrutins en 2010, au niveau décentralisé.
The First Committee experience with it had demonstrated that it could be made more efficient through the use of a rolling list of speakers.
L'expérience avait montré que l'utilisation d'une liste évolutive d'orateurs pouvait faciliter le déroulement du débat.
(a) acknowledged that awareness raising and outreach should be an integral part of the development and roll out of all the Committee's work;
a) A reconnu que les activités de sensibilisation et de diffusion de l'information devaient faire partie intégrante de l'élaboration et du déroulement de tous les travaux du Comité;
verb
The plan is to build upon this experience to roll it out to five other regional commissions.
Ce projet entend s'appuyer sur cette expérience pour l'étendre à cinq autres commissions régionales.
It therefore intends to roll out the use of the diagnostic tool to other forces.
Il a donc l'intention d'étendre l'usage de l'outil de diagnostic à d'autres forces.
The CDAS Ordinance working group is currently analysing the possibility of rolling out these standards across the whole of Switzerland.
Le groupe de travail OPE de la CDAS est en train d'analyser les possibilités d'étendre ces standards à toute la Suisse.
The Government intends to roll out this program in all parts of the country.
Le gouvernement prévoit de l'étendre au reste du pays.
UNDP plans to roll it out to country offices on a pilot basis in the course of 2005.
Le PNUD prévoit d'en étendre l'utilisation pilote aux bureaux de pays dans le courant de 2005.
Preparations have now been made to roll out the scheme to all remaining FE colleges by April 2013.
Des préparatifs sont en cours pour étendre le projet à tous les établissements restants d'ici avril 2013.
The Roll Back Malaria initiative plans to gradually expand support to additional countries, subject to the availability of funds.
Cette initiative prévoit d'étendre progressivement l'assistance à d'autres pays, en fonction des fonds disponibles.
On the basis of the lessons learned from the project, the programme will be rolled out across the country.
En fonction des conclusions du suivi de ce projet, il est prévu d'étendre ce programme à tout le pays.
Aside from that, we are also rolling out rural communication systems and rural electrification.
Mis à part cela, nous sommes également en train d'étendre nos systèmes de communications rurales ainsi que le réseau électrique rural.
verb
verb
Were you thinking I'd lay out the body bag out And wait for the fog to roll in?
Pensiez-vous que je mets le sac de corps hors et attendre que le brouillard se rouler dans?
There's, uh -- there's no reason to roll around in the mud.
Il n'y a pas de raison de se rouler dans la boue.
He loves to roll in the rotting remains of some dead animal to mask his own smell.
Elle adore se rouler dans les carcasses... d'animaux morts pour masquer sa propre odeur.
Now, a horse barn's a good place, but it ain't no place for a fellow to roll around in.
Une écurie c'est bien, mais pas pour se rouler dedans.
Do you want to roll around with me in it and get weird?
As-tu envie qu'on se roule dedans indécemment ?
I mean, even a hog finds a pile of crap to roll around in once in a while.
Même les porcs trouvent de la merde où se rouler de temps en temps.
That's a lot of weight to roll around. You know what I'm talkin' about?
Ça fait un peu lourd pour se rouler, tu vois ce que je veux dire?
But nature came up with it and it's just lying around all over the world for people to roll around in.
Mais c'est l'œuvre de la nature et elle s'étend partout dans le monde pour qu'on puisse se rouler dedans.
verb
[a/ Production and processing of metals: metal ore roasting or sintering installations, installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting with a capacity exceeding 2.5 Mg/hour, installations for the processing of ferrous metals (hot rolling mills > 20 Mg/hour of crude steel)
[a Production et transformation de métaux: installations de grillage ou d'agglomération de minerais, fonderies et aciéries (première ou deuxième fusion), y compris en coulée continue, d'une capacité supérieure à 2,5 mg/h, installations de transformation des métaux ferreux (laminoirs à chaud >20 mg/h d'acier brut).
verb
E-Headquarters Committee on Contracts has been rolled out to 14 peacekeeping missions
Le système informatisé du Comité des marchés du Siège a été mis en œuvre dans 14 missions de maintien de la paix.
Any curtailment or roll-back of technical cooperation activities will be retrogressive.
Toute réduction, ou marche arrière, apportée dans les activités de coopération technique, constituera une régression.
verb
The roll-to-roll deposition of some types of thin-film cells is also an example of automated production.
La production de certains types de cellules à film mince par transfert de cylindre à cylindre est également un exemple de fabrication automatisée.
21. The expert from China explained, as mentioned in working paper No. 9, that size, type and weight (amount of pyrotechnical composition) are important parameters, but also the packaging of fireworks, the tightness and moisture rate of paper roll (confinement).
21. L'expert de la Chine a déclaré, comme il est mentionné dans le document de travail 9, que la taille, le type et le poids (quantité de composition pyrotechnique) sont des paramètres importants mais qu'il en est de même de l'emballage, de l'étanchéité et du taux d'humidité du cylindre de carton (confinement).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test