Translation examples
M. Lamin Sisse**
Mr. Lamin Sisse**
M. Lamin Faati
Mr. Lamin Faati
Ton oncle Lamine est mort.
Your uncle Lamine died.
- Comment ça, "laminée" ?
- What do you mean "laminated"?
- Est-elle laminée ?
Is the card laminated?
Non. C'est du laminé.
It's a laminate.
Cherchez les mots "laminage, électrolyse."
Look for the words "lamination, electroplating."
Et Lamine, ton petit frère ?
What about Lamin, your baby brother?
Je vais te laminer la tête.
I will have your head laminated.
J'ai fait laminer mon poème.
I laminated my poem.
Lamine Sow, le garde du commandant.
Lamine Sow, the Major's guard.
i) Par laminage à chaud
(i) Hot-rolling mills
Ces matériaux sont laminés à froid.
These materials are cold rolled.
Laminage et parachèvement
Steel rolling and finishing
Tôles d'acier laminé
Hot-rolled steel plate case
Acier laminé à froid.
Cold-rolled steel.
Laminé, terrassé T'es scié !
Rolled, cashed. You're slashed!
Il s'est fait laminer.
How'd he get rolled?
T'es usé, t'es fini, laminé, terrassé T'es usé, t'es fini
You're spent, you're finished, rolled, cashed You're spent, you're finished
- Acier suédois laminé à froid, 247.
- Swedish cold-rolled, 247.
Je suis laminé, Joëlle.
I'm rolling, Joel.
Ce métal n'est ni coulé ni laminé.
This metal, it isn't cast or rolled.
C'est de l'or laminé.
It's rolled gold.
On dirait un mauvais laminage de la météo.
Looks like bad weather's rolling in.
Sept couches d'acier laminé à froid.
Seven layers of cold rolled steel.