Translation for "to close" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
"closed sampling device" and "partly closed sampling device"
<<prise d'échantillons fermée>> et <<prise d'échantillons partiellement fermée>>
Closed mushrooms, i.e. mushrooms with the cap completely closed.
Les champignons fermés, c'estàdire les champignons dont le chapeau est fermé.
verb
In closing, he conveyed the Secretary—General's best wishes to the Committee.
Pour conclure, il transmet les meilleurs voeux du Secrétaire général au Comité.
The report closes with a set of recommendations for the consideration of Member States.
Le rapport soumet pour conclure une série de recommandations à la réflexion des États Membres.
We may come back to the discussions if we are close to conclusions.
Nous pourrons revenir sur un débat s'il apparaît que nous sommes près de conclure.
In closing, I want to make an important point.
Je souhaite pour conclure souligner un point important.
It is anticipated that Ndayambaje will close his defence in 2008.
Ndayambaje devrait conclure la présentation de ses moyens à décharge en 2008.
5. The report closes with a summary of proposals for next steps.
Pour conclure, le rapport récapitule les propositions concernant les prochaines étapes.
(d) Decide to close consideration of the application of one non-governmental organization;
d) De conclure l'examen de la demande d'une organisation non gouvernementale;
In closing, we would like to recommend the following:
Pour conclure, nous voudrions recommander ce qui suit :
verb
Would you mind standing away from the door and allowing it to close?
Vous pouvez vous écarter de la porte pour qu'elle se ferme ?
Isn't that true that his throat will start to close?
Est-il vrai que sa gorge va commencer à se fermer ?
verb
verb
-All right. He says as he, Doug Jones, was trying to close the conversation, you told him "that in '95 or '96,
- Il est écrit que Doug Jones essayait de mettre fin à la conversation, et vous lui avez dit qu'"en 1995 ou 1996,
Now we will take down monsters when we encounter them, but our main focus is to close down this insurgent activity.
Nous éliminerons les monstres que nous trouverons, mais notre mission consiste à mettre fin à l'insurrection.
We've been told, in no uncertain, terms to end the investigation, to end the surveillance and to close the whole Op down.
On nous a dit de mettre fin à l'enquête, d'arrêter la surveillance et d'arrêter toute l'opération sans délai.
- Mr Reardon... I have decided to close this case as of this moment.
- M. Reardon, j'ai décidé de mettre fin à l'enquête.
My office will call you to close out your part of the investigation.
Mon bureau vous appelera pour mettre fin à votre part de l'enquête.
The ambassador's already asked me to close up.
L'Ambassadeur m'a déjà demandé de mettre fin à la soirée.
verb
verb
They are closely linked to the ongoing conflict and the belligerent occupation.
Elles sont étroitement liées au conflit qui perdure et à l'occupation de guerre.
50. Tenancy rights and access to credit are closely interrelated.
50. Les droits d'occupation et l'accès au crédit sont étroitement liés.
verb
The procedure also applied to children adopted by close relatives.
La procédure s'applique également aux enfants adoptés par des proches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test