Translation for "to bank" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
It had thus been unable to follow its usual procedures for depositing its contribution in the bank account of the United Nations.
Il n'a donc pas pu virer sa contribution au compte bancaire de l'Organisation comme il le faisait auparavant.
(b) Towed convoys proceeding downstream which wish to keep close to a particular bank in order to turn upstream
b) Les convois remorqués avalants qui, pour virer vers l'amont, veulent longer une rive déterminée,
39. The donors would make available a grant to be deposited in the Central Bank as a long-term subsidy.
39. Les donateurs feraient virer des fonds à la Banque centrale, à titre d'aide à long terme.
An employer shall transfer the wages of a prisoner who is working outside a prison to the bank account of the prison.
3) L'employeur d'un détenu qui travaille hors de la prison doit faire virer son salaire sur le compte bancaire de la prison.
verb
The financial and other records of the bank must be kept at that address.
Les dossiers financiers et autres de la banque doivent être conservés à cette adresse.
Establishing in-situ field gene banks run by the communities.
Mise en place de banques de conservation des ressources génétiques gérées par les communautés.
The claim is for the cost of bank guarantees allegedly maintained by Strojexport in relation to the project.
La réclamation porte sur les frais de garanties bancaires que Strojexport aurait conservées pour ce projet.
Data relating to operations and other transactions carried out by banks are kept for a period of time, as required by Decision No. 951 on the use of stored documents generated during commercial banking activities, of 26 July 2000.
La documentation relative aux opérations et autres contrats réalisés par les banques est conservée pendant la durée indiquée dans les Directives No 951 du 26 juillet 2000 concernant l'inventaire de la documentation conservée relativement à l'activité des banques commerciales.
It was said that Israel was proposing to keep 40 per cent of the West Bank.
L'État hébreu semblait vouloir conserver 40 % de la Cisjordanie.
All relevant documents must be kept by the banks for at least five years.
Les documents pertinents doivent être conservés dans les archives des banques pour au moins cinq ans.
verb
Supervisors usually have authority to place a bank into liquidation, often act as receivers, and, in the case of central banks, sometimes intervene to address larger systemic concerns.
Ils ont généralement le pouvoir de mettre la banque en liquidation, jouent souvent le rôle d’administrateurs judiciaires et, lorsqu’il s’agit de banques centrales, interviennent parfois pour répondre à des nécessités systémiques plus vastes.
verb
However, they are now being prevented from monitoring the weapons storage site of the Government of Georgia and from patrolling parts of the Gali Canal on the west bank of the Inguri river, which is under the control of the Abkhaz authorities.
Aujourd'hui, toutefois, on les empêche de surveiller le site où le Gouvernement géorgien entrepose ses armes et de patrouiller dans certaines zones du canal de Gali, sur la rive ouest du fleuve Inguri, que contrôlent les autorités abkhazes.
Riverine tailings of the mine overflowed the river banks downstream contaminating groundwater and surface water.
Les déchets entreposés sont sortis de leur bassin, débordant des berges en aval et polluant les eaux souterraines et les eaux de surface.
verb
The adjustments would relate to prospecting, the size of the allocation area for exploration, the application of the site-banking system and the procedure for settlement of overlapping claims.
Ces ajustements devaient concerner la prospection, la superficie des secteurs d'exploration, l'endiguement des sites et la procédure de règlement à prévoir en cas de demandes concurrentes faites par plusieurs demandeurs.
Recent experience has pointed to serious weaknesses of macroeconomic policy as a response to currency runs and banking crises.
L’histoire récente a montré que les politiques macroéconomiques ne suffisaient pas à endiguer les ventes massives d’une monnaie et les crises bancaires.
verb
Reports will be reconciled with bank statements.
Les rapports financiers et les relevés bancaires seront rapprochés .
In (b) "monthly statements" has been replaced with "statements of bank transactions". Bank signatories
À l'alinéa b), << relevé mensuel >> a été remplacé par << relevé d'opérations bancaires >>.
verb
44. Increase knowledge of the mountain aquifers (West Bank).
44. Accumuler des connaissances sur les aquifères de montagne (Rive occidentale).
The Administration has advised that the arrears in the preparation of bank reconciliations have been cleared and that they are prepared every month on a regular basis.
L'Administration a indiqué qu'elle avait épongé les retards accumulés et qu'elle procédait désormais à la conciliation mensuelle des comptes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test