Translation for "throbbed" to french

Throbbed

verb

• palpiter
• battre
• vibrer
• vrombir
• trépider

Translation examples

palpiter verb

No, it's still throbbing.
Non, ça palpite encore.

to the throbbing of the bells.
à la palpitation des cloches.

It throbs when you're tense.
Elle palpite quand tu es tendu.

- My head. It's throbbing.
- Ma tête palpite.

My heart is throbbing.
Mon cœur palpite.

My head is throbbing.
Ma tête a des palpitations.

They're ... they're beginning to throb.
Elles commencent à palpiter.

Lord Howard, I am throbbing with envy.
Lord Howard, je palpite d'envie.

- My arm is throbbing.
- Mon bras palpite.

battre verb

I could hear her blood throb and pound through her veins... yet I don't hear that with you or George or the girl or...
J'entendais son sang battre dans ses veines... mais j'entends rien à vous ou George ou l'autre fille ou...

Your heart will throb with the bass while your eyes take in an off-the-scale laser light show from that most intimate of V.I.P. arenas -- your own tub.
Votre cœur va battre au son des basses tandis que vos yeux vont suivre une folle lumière laser venant de la plus intime arène V.I.P... votre propre baignoire.

If the people move As if the dissatisfied part of the earth throbbed
Quand le peuple se met en mouvement, le coeur mécontent de la terre semble battre.

"The throb of love doesn't leave the heart."
"Mon coeur ne cesse de battre pour toi."

The big, fat vein in Daddy's head is starting to throb.
La grosse veine sur la tête de papa commence à battre.

And if you listen very hard... you can hear it throb.
Et, en écoutant bien, on peut l'entendre battre.

vibrer verb

The floor's throbbing.
Le sol vibre.

A throbbing pulse of energy coming straight into your living room. I got it!
Un émetteur de vibrations énergétiques s'amène direct dans notre ligne de mire, on le tient !

A smoky crowd throbs with anticipation.
La foule vibre d'enthousiasme.

vrombir verb

I feel the throbbing of the deep invisibles.
Je sens les vrombissements de l'invisible.

A throbbing in a time machine.
Un vrombissement dans une machine à remonter le temps.

She says she feels the throbbing of time.
Elle dit sentir le vrombissement du temps.