Translation for "therewith" to french

Therewith

adverb

• avec cela
• en outre
• sur ce

Translation examples

en outre adverb

Article 10 provides that any person who violates the provisions of the said Act by unlicensed practice of the aforementioned professions shall be subject to the penalties determined in accordance therewith.
L'article 10 en outre prévoit d'appliquer les sanctions prévues par cette loi à quiconque en enfreint les dispositions en exerçant sans permis les professions et métiers susmentionnés.

5. Further requests the Technical Working Group and the Legal Working Group to continue overseeing the development of the analysis and to provide guidance to the secretariat, as necessary, and to report to the Conference of the Parties at its sixth meeting on progress therewith.
5. Prie en outre le Groupe de travail technique et le groupe de travail juridique de continuer à superviser l'élaboration de l'analyse et de fournir avis et conseils au secrétariat, en tant que de besoin, et de faire rapport à ce sujet à la Conférence des Parties, à sa sixième réunion.

Therewith, with the support of the IOM Mission in Moldova a repatriation mission from Moldova of two Ukrainian children was carried out.
Une mission montée avec l'aide de la Mission de l'OIM en République de Moldova a en outre permis de rapatrier deux enfants ukrainiens.

6. Therewith, the Constitution provides a restrictions in the exercise of a series of rights and freedoms, which must be proportionate to the situation that determined them and cannot affect the existence of the right or freedom.
6. En outre, la Constitution énonce une restriction à l'exercice de certains droits et de certaines libertés, qui doit être proportionnelle à la situation l'ayant déterminée et ne peut pas porter atteinte à l'existence du droit ou de la liberté.

The employer shall, furthermore, ensure that the employees receive education and training for their jobs to minimize dangers associated therewith.
En outre, il doit veiller à ce que les travailleurs reçoivent l'éducation et la formation correspondant à leur emploi afin de réduire les risques que celui-ci peut représenter.

The Code of Criminal Procedure further provides for conditions and obstacles of the extradition and all formal and material prerequisites, which are subject to the extradition and legal relationships related therewith.
Le Code de procédure pénale précise en outre les conditions de l'extradition et ce qui peut y faire obstacle, ainsi que l'ensemble des conditions préalables formelles et matérielles requises, de même que les aspects légaux s'y rapportant.

In addition, the National Bank of the Republic of Belarus has adopted Decision No. 10 of 28 January 2002 on the suspension of credit and debit transactions in respect of accounts belonging to terrorists, terrorist organizations and persons associated therewith.
En outre, la Banque nationale de la République du Bélarus a pris le 28 janvier 2002 la décision No 10 visant la cessation des opérations de crédit et de débit sur les comptes de terroristes, d'organisations terroristes et de personnes ayant des liens avec ces organisations.

Convinced also that setting a minimum standard of conduct for negotiating parties would induce them to act in accordance therewith, as well as offer them some leverage for requiring other parties to act likewise,
Convaincue en outre que fixer des règles minimales de conduite inciterait les parties aux négociations à se conformer aux normes ainsi établies et leur donnerait un moyen d'obtenir des autres parties qu'elles fassent de même,

Moreover, the accession by the State of Bahrain to the said Convention shall in no way constitute recognition of Israel or be a cause for the establishment of any relations of any kind therewith.
En outre, l'adhésion de l'État de Bahreïn à ladite convention ne saurait en aucune manière constituer une reconnaissance d'Israël, ou un motif pour l'établissement de relations de quelque nature qu'elles soient avec Israël.

Malawi has also enacted the Refugee Act 1989, which gives effect to the aforementioned instruments, makes provision relating to refugees and provides for matters incidental thereto or connected therewith.
Il a en outre promulgué en 1989 la loi relative aux réfugiés qui donne effet aux trois instruments susmentionnés, contient des dispositions régissant le statut des réfugiés et régit des questions s'y rapportant.