Translation for "the record" to french

The record

• l'enregistrement
• le record
• le dossier

Translation examples

l'enregistrement

Recording of racist incidents on the PULSE (crime recording) system.
L'enregistrement des incidents racistes dans le système (d'enregistrement des infractions) PULSE.

1. The record sheets shall include the following recording areas:
1. Les feuilles d'enregistrement comportent les zones d'enregistrement suivantes :

Calibration records (all records available in chronological order)
Enregistrement d'étalonnage (ensemble des enregistrements disponibles par ordre chronologique)

They carried a recording device to record the entire sequence of events.
Ils s'étaient équipés d'un dispositif d'enregistrement afin d'enregistrer la scène.

- prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena.
- supports vierges pour l'enregistrement du son et pour enregistrements analogues;

le record

That is an Indian record.
C'est un record indien.

There goes the record.
Fini le record.

- What's the record?
- C'est quoi, le record ?

le dossier

Implementation of records management (Archives and Records Management Section)
Gestion des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)

(j) the provision of records and documents, including official records and documents;
j) La transmission de dossiers et de documents, y compris de dossiers et de documents officiels;

ARMS for its record-keeping and archives management for managing physical records
Section des archives et de la gestion des dossiers pour la gestion des dossiers sur papier

I've got the records.
- J'ai le dossier.

And for the record,
Et pour le dossier,

The record is sealed.
Le dossier est scellé.