Translation for "the records" to french

The records

• les enregistrements
• les records
• les dossiers

Translation examples

les enregistrements

Recording of racist incidents on the PULSE (crime recording) system.
L'enregistrement des incidents racistes dans le système (d'enregistrement des infractions) PULSE.

1. The record sheets shall include the following recording areas:
1. Les feuilles d'enregistrement comportent les zones d'enregistrement suivantes :

Calibration records (all records available in chronological order)
Enregistrement d'étalonnage (ensemble des enregistrements disponibles par ordre chronologique)

They carried a recording device to record the entire sequence of events.
Ils s'étaient équipés d'un dispositif d'enregistrement afin d'enregistrer la scène.

- prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena.
- supports vierges pour l'enregistrement du son et pour enregistrements analogues;

We have the records.
Nous avons les enregistrements.

- The records exonerate Irina.
- Les enregistrements blanchissent Irina.

Where are the records?
Où sont les enregistrements ?

Just check the records.
Vérifiez les enregistrements.

Check the records. - Mm-hmm.
- Vérifie les enregistrements.

The records are public.
Les enregistrements sont publics.

Do you have the recordings?
As-tu les enregistrements?

We've got the recording here.
On a les enregistrements.

les records

That is an Indian record.
C'est un record indien.

I have broken the record.
J'ai battu les records.

That film broke all the records.
Ce film-là a battu tous les records.

He used you to break the record of black eyes given in a single calendar school year.
Il a battu les records ? du nombre d'yeux au beurre noir distribués en un an ?

I don't want to go anymore, I don't want to break the record.
Je veux pas continuer, et battre tous les records.

Probably gave me the best blowjob ever, in the recorded history of blowjobs.
Probablement la meilleure pipe au monde dans les records historiques de bonnes pipes.

les dossiers

Implementation of records management (Archives and Records Management Section)
Gestion des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)

(j) the provision of records and documents, including official records and documents;
j) La transmission de dossiers et de documents, y compris de dossiers et de documents officiels;

Assist in processing records (Archives and Records Management Section)
Assistance pour le traitement des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)

ARMS for its record-keeping and archives management for managing physical records
Section des archives et de la gestion des dossiers pour la gestion des dossiers sur papier

- According to the records...
- Selon les dossiers...

Give us the records.
Donnez-nous les dossiers.

J.R. manipulated the records.
J.R. manipulé les dossiers.

You can check the records.
- Regardez les dossiers.

I checked the records.
J'ai vérifié les dossiers.

Look at the record.
Regarde les dossiers.

I've seen the records.
J'ai vu les dossiers.