Translation for "a record" to french

A record

• un enregistrement
• un disque
• un record

Translation examples

un enregistrement

Recording of racist incidents on the PULSE (crime recording) system.
L'enregistrement des incidents racistes dans le système (d'enregistrement des infractions) PULSE.

1. The record sheets shall include the following recording areas:
1. Les feuilles d'enregistrement comportent les zones d'enregistrement suivantes :

Calibration records (all records available in chronological order)
Enregistrement d'étalonnage (ensemble des enregistrements disponibles par ordre chronologique)

They carried a recording device to record the entire sequence of events.
Ils s'étaient équipés d'un dispositif d'enregistrement afin d'enregistrer la scène.

- prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena.
- supports vierges pour l'enregistrement du son et pour enregistrements analogues;

un disque

The records had been confiscated.
Les disques ont été confisqués.

Listening to radio and music (including recording)
Écoute de la radio et de musique notamment de disques)

Newspapers, books, printed matter, records and cassettes
Journaux, livres, imprimés, disques et cassettes

Participation in the publication of recorded books and compact discs.
Participer à la publication de livres enregistrés sur cassettes et disques compacts.

Just a record?
Juste un disque ?

Is that a record?
C'est un disque ?

Take a record.
Prenez un disque.

Let's cut a record.
Enregistrons un disque.

Let's play a record.
Passons un disque.

-Put a record on.
- Mets un disque.

- lt's a record.
- Oui, c'est un disque.

un record

That's a record.
C'est un record !

Nearly a record.
Presque un record.

Probably a record.
Sûrement un record.