Translation for "le dossier" to english

Le dossier

• the folder
• the file
• the record

Translation examples

the folder

Tenue de dossiers complets et bien organisés sur les projets
Maintenance of complete and organized project folders

Dossier sur la MINUAD a été produit.
UNAMID folder

Il est annexé au dossier d'enquête.
The drawing is attached as an annex to the investigation folder.

Chaque dossier est accompagné d'une description de son contenu et chaque boîte d'un inventaire des dossiers qui y sont classés.
Each folder has a description of its contents, and each box also has an inventory of the folders it contains.

Le dossier a été conçu avec l'assistance de l'IUCC.
The folder was designed with assistance from the IUCC.

Nombre de dossiers de recensement
Number of folders, units

Dossier de références électronique (e-Folder)
e-Folder

Dossier de réclamation ouvert
Claim folder opened

Chaque dossier de la Commission s'accompagne d'une description de son contenu, et à chaque boîte correspond une liste des dossiers qui s'y trouvent.
Each folder in the UNMOVIC archive has a description of its contents and each box has an inventory of the folders it contains.

Un dossier de réclamation a été ouvert.
A claim folder has been opened .

Tout sauf le dossier.
Everything but the folder.

Greffière, appelez le dossier.
Clerk, call the folder.

Je règle le dossier.
I rule the folder.

Vous avez le dossier?
You got the folder?

Ouvrez le dossier.
Just look in the folder.

Je leur ai montré le dossier.
I showed the folder.

C'est dans le dossier, gamin.
It's in the folder, kid.

Je vais ouvrir le dossier.
I'll open the folder.

the file

En plus d'un dossier administratif, il est tenu, pour chaque mineur, un dossier de rééducation.
Each minor must have an administrative file and a re-education file.

Nombre de dossiers
No. of files

Examine le dossier.
Check the file.

Apportez le dossier.
Bring the file.

the record

Gestion des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)
Implementation of records management (Archives and Records Management Section)

Assistance pour le traitement des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)
Assist in processing records (Archives and Records Management Section)

Section des archives et de la gestion des dossiers pour la gestion des dossiers sur papier
ARMS for its record-keeping and archives management for managing physical records

Ressortez le dossier.
Pull the record;

Et pour le dossier,
And for the record,

Le dossier est incomplet.
The record's incomplete.

Modifiez le dossier.
Amend the record.

Le dossier est scellé.
The record is sealed.