Translation for "the one that" to french

The one that

• celui que
• celui qui

Translation examples

celui que

One of these groups is immigrants.
L'un de ces groupes est celui des immigrants.

At the time of the visit there were two detainees in Vozdovac, one in Milan Rakic and one in Smederevo.
Il y avait à ce momentlà deux détenus au commissariat de Vozdovac, un à celui de la rue Milan Rakic et un autre à celui de Smederevo.

Our message will not be one of self-satisfaction, but one which recognises our problems.
Notre message ne sera pas celui de l'autosatisfaction, il sera celui de la reconnaissance de nos problèmes.

Thus, the Minister of Justice is the one that presides the sessions of the Council and the one that names 1/3 of its members.
Le ministre de la justice est celui qui préside les sessions du Conseil et celui qui nome 1/3 de ses membres.