Translation examples
One of these groups is immigrants.
L'un de ces groupes est celui des immigrants.
At the time of the visit there were two detainees in Vozdovac, one in Milan Rakic and one in Smederevo.
Il y avait à ce momentlà deux détenus au commissariat de Vozdovac, un à celui de la rue Milan Rakic et un autre à celui de Smederevo.
Our message will not be one of self-satisfaction, but one which recognises our problems.
Notre message ne sera pas celui de l'autosatisfaction, il sera celui de la reconnaissance de nos problèmes.
Thus, the Minister of Justice is the one that presides the sessions of the Council and the one that names 1/3 of its members.
Le ministre de la justice est celui qui préside les sessions du Conseil et celui qui nome 1/3 de ses membres.
One that sank?
Celui qui a coulé ?
Is that the one that--?
Celui qui a...?
"One that kills and one that loves."
"Celui qui tue et celui qui aime."
- The one that catalogs
- Celui qui répertorie
The one that spits.
Celui qui crache.
The one that proves him innocent.
Celui qui l'innocente.
The one that sings.
Celui qui chante.
The one that works?
Celui qui bosse?
One that's unmatched.
Celui qui est inégalée .
One that I can't accept.
Une que je ne peux pas accepter.
One... that I would take very seriously.
Une... que je prendrais très sérieusement.
One that you couldn't offer.
Une que vous ne pourriez pas offrir.
One that only you could see.
Une que vous seule pouviez voir.
One that I am handling.
Une que je dirige.
One that I won't kill.
Une que je ne vais pas tuer.
One that no one else will use.
Une que personne ne va utiliser.
One that you're leading.
Une que vous menez.
One that I control.
Une que je contrôle.
But not one that Drescher would accept.
Mais pas une que Drescher accepterait.