Translation for "that one" to french

That one

pronoun

• celle-là
• celui-là

Translation examples

celle-là pronoun

The experience of the past sixty years shows that there is only one such organization, the one in which we are debating today, the United Nations.
L'expérience des six dernières années montre qu'il n'existe qu'une seule organisation en mesure de le faire, celle-là même où nous menons nos débats aujourd'hui, l'ONU.

Not that one, that one is raw.
Non celle-là, celle-là est verte.

That one-- that one was a stretch.
Celle-là.. celle-là c'était un entraînement.

celui-là pronoun

If there were only one problem to fix, they said, it would be this one.
S'il ne fallait régler qu'un seul problème, c'était celui-là.

I have assumed the onus of responsibility, too heavy for one man, but, after all, it is not my fate that matters, at stake are the fates of the peoples I hold dear, the only ones capable of stopping the war.
J'en ai pris la responsabilité, trop lourde pour un seul homme, mais après tout, ce n'est pas mon propre destin qui compte, mais celui du peuple qui m'est cher, celui-là même qui peut arrêter la guerre.

And Jacob answered, "That one... and that one."
Et Jacob répondit : " Celui-là... et celui-là. "

Molly. You should see, uh, that one, that one.
Tu devrais voir, celui-là, celui-là.

Just like that one, and that one,
Comme celui là, et celui-là,

That one. I want that one, Daddy.
Celui-là. Je veux celui-là, papa.

"No, not that one... that one!"
" Non, pas celui-là...celui là ! "