Translation for "thankless" to french

Thankless

adjective

• ingrat

Translation examples

ingrat adjective

Too bad for us that we are called on to perform such a great job in such thankless environment!
Et tant pis pour nous si nous sommes appelés à accomplir un travail aussi remarquable dans un environnement aussi ingrat!

63. At times peacekeeping was a thankless task.
63. Il arrive que les opérations de maintien de la paix soient une tâche ingrate.

This kind of award is calculated to provide support to those who do this thankless work and arouse others to increase efforts to wage the battle.
Ces décorations ont pour but de soutenir ceux qui se consacrent à cette tâche ingrate et d'encourager d'autres personnes à intensifier leurs efforts dans ce combat.

I thank Ambassador Lampreia for his preparedness to accept this rather thankless task.
Je remercie l'ambassadeur Lampreia d'avoir accepté de bonne grâce cette tâche plutôt ingrate.

Our deliberations and negotiations at the United Nations can at times appear tedious, thankless and of minimal transformative effect.
Nos délibérations et nos négociations à l'ONU peuvent parfois sembler fastidieuses, ingrates et peu efficaces.

However, as the CD's impasse has deepened, the job of CD President has this year become ever more arduous and thankless.
Toutefois, compte tenu du blocage persistant de la CD, la tâche du Président est devenue particulièrement ardue et ingrate cette année.

Pending that development, the Court's task may in many ways appear thankless but this does not mean that it therefore ceases to be useful — far from it.
Dans l'attente de ces progrès, la tâche de la Cour peut sembler à bien des titres ingrate, mais elle n'en perd pas pour autant son utilité, loin de là.

The process of codifying or developing international law was often time-consuming and thankless work, but it eventually paid off.
La codification et le développement du droit international relèvent d'un long processus et nécessitent un travail ingrat mais qui finit par porter ses fruits.

In the business world, they work in a hostile environment in which they are considered inferior and are made to do thankless jobs.
Dans les entreprises, ils travaillent dans un environnement hostile où ils sont considérés comme 'inférieurs' et où on leur fait faire des travaux ingrats.

Without compromising their positions of principle, and despite numerous disappointments, the member States of the Community have at no point wearied of their thankless task.
Sans transiger sur leurs positions de principe et malgré les multiples déceptions, les Etats membres de la Communauté européenne ne se sont à aucun moment lassés de ce rôle ingrat.

It's dirty thankless work.
C'est un boulot ingrat.

For an utterly thankless girl.
Pour une fille ingrate.

You ungrateful, thankless little...
Petite ingrate, sans reconnaissance...

It's a thankless task.
C'est une tâche ingrate.

It's such a thankless task!"
C'est tellement ingrat!"

It's a thankless role.
C'est un rôle ingrat.

It's thankless work.
C'est un travail ingrat.