Translation for "tagging" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Sensors and tags have to be identified and installed.
Il faudra identifier et installer des capteurs et des marques.
In some instances, subsystems or components have been separately tagged.
Dans certains cas, les sous-ensembles ou composants ont été marqués séparément.
(c) Tag and monitor dual-use chemical-processing equipment;
c) De marquer et de contrôler le matériel de traitement chimique à double fin;
(b) Tagging and monitoring of dual-use chemical processing equipment;
b) Marquer et contrôler le matériel de traitement chimique à double usage;
verb
The group removed the tags from a number of Volga missiles and tagged others.
Le groupe a enlevé les étiquettes qui avaient été posées sur un groupe de missiles Volga et a posé des étiquettes sur un autre groupe de missiles.
verb
The international community must provide protection to Palestinians in the Occupied Palestinian Territory, and the United Nations and peace-loving States must add Israeli settler groups, including the so-called "price-tag" groups, to their lists of terrorist organizations.
La communauté internationale doit assurer la protection des Palestiniens dans le Territoire palestinien occupé, et les Nations Unies et les États épris de paix doivent ajouter les groupes de colons israéliens, y compris les groupes qui suivent la stratégie dite du << prix à payer >>, à leur liste d'organisations terroristes.
57. These attributes are coded in the framework as `tags' that can be added to (almost) any individual category.
57. Ces attributs sont représentés dans le cadre par des codes qui peuvent être ajoutés à (pratiquement) n'importe quelle catégorie individuelle.
The method relied on the inherent tamper-indicating properties of the seals, with the inspectors adding unique random particulate identification tagging to each seal.
Cette méthode s'appuyait sur le dispositif antieffraction des scellés, mais les inspecteurs ont ajouté un marquage unique à l'aide de particules aléatoires sur chaque scellé.
The IHRC added that under control orders, the imposing of curfews, electronic tagging, restrictions on the use of telephones (and mobile phones and the Internet) and restrictions on visits by relatives and friends, even of children, have turned homes into prisons for the family as a whole.
La Commission islamique des droits de l'homme ajoute que les mesures de couvrefeu, la surveillance par bracelet électronique et les restrictions à l'usage du téléphone (téléphone mobile et Internet compris) et aux visites de la famille et des amis, enfants compris, imposées en vertu d'une ordonnance de contrôle transforment en prison le logement de la famille entière.
84. Tagging is the addition of identification and tracing substances (known as taggants) to explosive substances.
L’étiquetage consiste à ajouter à des matières explosives des substances permettant l’identification et la recherche de l’origine.
Instead, they were added to the database when users requested the Division of Financial and Administrative Management to tag the items.
Ils étaient simplement ajoutés à la base lorsque les utilisateurs demandaient à la Division de la gestion financière et administrative de leur attribuer un numéro d'identification.
I'm going to draw some blood which is tagged with a radionuclide which I reinject by IV.
Je vais faire une prise de sang, j'ajoute un radio-nuclide et je réinjecte par intraveineuse.
There's pay-per-click, pay-per-lead, banner ads, pixel tagging.
Il y a le paiement au clic, le paiement au lancement, l'ajout de bannière, le pixel tagging.
You'd not only court-martial me for murder, but tag on desertion.
Vous auriez ajouté la désertion au meurtre.
If I knew you had so much Money I would have tagged on the treatment of a couple more illnesses!
Si j'avais su que tu avais autant d'argent j'aurais ajouté les traitements des autres maladies aussi !
verb
102. The Ocean Tracking Network, a proposed $168 million project, has received an initial $35 million from Canada to use computer tags implanted in fish, mammals and even crabs in conjunction with lines of inexpensive subsea receivers in all the world's oceans to monitor marine life and ocean conditions.
Le projet Ocean Tracking Network, dont le budget est fixé à 168 millions de dollars, a reçu du Canada un premier versement de 35 millions de dollars aux fins de l'utilisation dans tous les océans du monde de puces informatiques implantées sur des poissons, des mammifères et même des crabes, et de lignes de récepteurs subaquatiques bon marché permettant de suivre l'évolution de la vie marine et du milieu océanique.
8. The Government had maintained a rights-based approach to economic management which was pro-poor and gender-sensitive, and which was reflected in the economic transformation blueprint tagged Nigeria Vision 20:2020.
Le Gouvernement nigérian avait continué de suivre une approche de la gestion économique fondée sur les droits, approche dont relevait le projet de transformation économique baptisé <<Nigeria's Vision 20:2020>>.
77. On 22 November 2006, the police began to tag reports of crimes motivated by hate and prejudice based on race/ethnicity, religion and sexual orientation in the criminal case system.
Le 22 novembre 2006, la police a entrepris de suivre les rapports de crimes motivés par la haine et les préjugés et fondés sur la race, l'appartenance ethnique, la religion ou l'orientation sexuelle.
They included tagging and the use of curfews, which would better monitor and structure offenders' lives.
Notamment, le marquage et l'assignation à résidence permettront de mieux suivre et structurer la vie des intéressés.
In addition, the Group will continue to monitor due diligence implementation on tagged supply chains in northern Katanga and Rwanda.
En outre, le Groupe continuera à suivre de près l’exercice du devoir de diligence sur les chaînes d’offre de minéraux certifiés dans le nord du Katanga et au Rwanda.
66. Furthermore, under Act No. 17,514 and Act No. 17,726, technologies to track movements and location -- ankle tags -- are now in use to monitor and check perpetrators' compliance with protection measures ordered by the court.
En application des lois nos 17.514 et 17.726, on instaure actuellement le recours à des moyens techniques de contrôle de la présence et de localisation − bracelet électronique − qui permettent de surveiller les auteurs d'agression et ainsi de suivre et contrôler l'application des mesures de protection ordonnées par les tribunaux.
verb
In order to further develop this electronic language of tagging data, the consortium XBRL International usually meets twice a year.
Afin de poursuivre l'élaboration de ce langage électronique de marquage des données, le consortium XBRL International se réunissait habituellement deux fois par an.
70. UNSCOM 94/BW11 was dispatched to Iraq on 29 September 1994. Its main objective is to continue the inventory and tagging of dual-purpose biological equipment started in May 1994 with UNSCOM 78/BW5.
70. La CSNU 94/AB11 a été envoyée en Iraq le 29 septembre 1994 afin de poursuivre les activités d'inventaire et de marquage du matériel biologique à double fin, que la CSNU 78/AB5 avait entamées en mai 1994.
275. Since January 2011, a mechanism to assess the simplified procedure for sentence adjustment and electronic tagging on completion of sentence has been implemented by the prison service directorate and these provisions have been very regularly monitored to pinpoint any difficulties, continue service support and consider any changes that might help to make these procedures more efficient.
275. Depuis janvier 2011, un dispositif d'évaluation de la PSAP et de la SEFIP a été mis en place par la direction de l'administration pénitentiaire et ces dispositions font l'objet d'un suivi très régulier afin d'identifier les difficultés rencontrées, poursuivre l'accompagnement des services et envisager toute évolution utile à l'amélioration de l'efficacité de ces procédures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test