Translation for "supplies of raw materials" to french

Supplies of raw materials

• fournitures de matières premières
• approvisionnement en matières premières

Translation examples

fournitures de matières premières

(d) To prevent access by South Africa to other sources of energy, including the supply of raw materials, technical know-how, financial assistance and transport;
d) D'empêcher l'Afrique du Sud d'accéder à d'autres sources d'énergie, notamment grâce à la fourniture de matières premières, de connaissances techniques, d'une assistance financière ou de moyens de transport;

While plant genetic resources are essential for crop improvement and increased food security, sound policy also needs to consider the overall picture, and in particular, the supply of raw materials.
S'il est vrai que les ressources phytogénétiques sont essentielles pour améliorer les cultures et accroître la sécurité alimentaire, une politique rationnelle doit prendre en compte tous les aspects et en particulier la fourniture de matières premières.

approvisionnement en matières premières

There is a need to create institutional capability in the rural housing sector with reference to designing of houses, supply of raw materials and construction.
Il faudra pourvoir au besoin de capacités institutionnelles du secteur du logement rural en ce qui concerne l'établissement des plans des maisons, l'approvisionnement en matières premières et la construction.

The problem is that while there is a need to increase food production, the land is getting more and more degraded which generates a problem for agribusiness, as fertile land is essential for securing a supply of raw materials.
La difficulté est que malgré cette nécessité d'accroître la production vivrière, les terres sont de plus en plus dégradées, ce qui pose problème au secteur agro-alimentaire pour lequel des sols fertiles sont indispensables à son approvisionnement en matières premières.

An ISEZ creates a value chain across the division line, from the supply of raw materials to production, packaging, quality control and distribution.
L'implantation d'une zone socioéconomique intégrée crée une chaîne de valeur des deux côtés de la ligne de démarcation, dans des domaines allant de l'approvisionnement en matières premières à la production, à l'emballage, au contrôle de la qualité et à la distribution.

The security of supplies of raw material is an important issue for all processors.
La sécurité des approvisionnements en matière première est une considération importante pour tous les transformateurs.

He also described his company's policies towards backward (supply of raw materials) and forward (sales services) linkages, highlighting the possibilities of relatively low-technology approaches.
Il a aussi exposé la stratégie de sa société en matière de relations en amont (approvisionnement en matières premières) et en aval (services de vente), mettant en avant la possibilité d'utiliser des technologies relativement peu perfectionnées.

Activities include training in bamboo technology for selected trainers and the establishment of bamboo plantations to ensure an adequate supply of raw material.
Une formation de formateurs aux techniques du bambou y est notamment proposée et l'on a prévu de cultiver le bambou dans des plantations pour assurer l'approvisionnement en matières premières.

Structural data in particular relating to the grid system of energy, of data on the supplies of raw materials and on raw material recovery will be collected and the environmental impact evaluated.
Des données structurelles relatives en particulier au maillage énergétique, des données sur les approvisionnements en matières premières et sur leur récupération seront recueillies et les conséquences sur l'environnement évaluées.

82. In the electricity sector, the Qadissiya and Ur State companies, which produce distribution transformers, cables and conductors, lacked adequate supplies of raw materials and spare parts.
Dans le secteur de l'électricité, les compagnies d'État de Qadissiyah et Our qui produisent des transformateurs de distribution, des câbles et des conducteurs n'étaient pas convenablement approvisionnées en matières premières et en pièces détachées.