Translation for "approvisionnement en matières premières" to english
Translation examples
Il faudra pourvoir au besoin de capacités institutionnelles du secteur du logement rural en ce qui concerne l'établissement des plans des maisons, l'approvisionnement en matières premières et la construction.
There is a need to create institutional capability in the rural housing sector with reference to designing of houses, supply of raw materials and construction.
La difficulté est que malgré cette nécessité d'accroître la production vivrière, les terres sont de plus en plus dégradées, ce qui pose problème au secteur agro-alimentaire pour lequel des sols fertiles sont indispensables à son approvisionnement en matières premières.
The problem is that while there is a need to increase food production, the land is getting more and more degraded which generates a problem for agribusiness, as fertile land is essential for securing a supply of raw materials.
L'implantation d'une zone socioéconomique intégrée crée une chaîne de valeur des deux côtés de la ligne de démarcation, dans des domaines allant de l'approvisionnement en matières premières à la production, à l'emballage, au contrôle de la qualité et à la distribution.
An ISEZ creates a value chain across the division line, from the supply of raw materials to production, packaging, quality control and distribution.
La sécurité des approvisionnements en matière première est une considération importante pour tous les transformateurs.
The security of supplies of raw material is an important issue for all processors.
Il a aussi exposé la stratégie de sa société en matière de relations en amont (approvisionnement en matières premières) et en aval (services de vente), mettant en avant la possibilité d'utiliser des technologies relativement peu perfectionnées.
He also described his company's policies towards backward (supply of raw materials) and forward (sales services) linkages, highlighting the possibilities of relatively low-technology approaches.
Une formation de formateurs aux techniques du bambou y est notamment proposée et l'on a prévu de cultiver le bambou dans des plantations pour assurer l'approvisionnement en matières premières.
Activities include training in bamboo technology for selected trainers and the establishment of bamboo plantations to ensure an adequate supply of raw material.
Des données structurelles relatives en particulier au maillage énergétique, des données sur les approvisionnements en matières premières et sur leur récupération seront recueillies et les conséquences sur l'environnement évaluées.
Structural data in particular relating to the grid system of energy, of data on the supplies of raw materials and on raw material recovery will be collected and the environmental impact evaluated.
Dans le secteur de l'électricité, les compagnies d'État de Qadissiyah et Our qui produisent des transformateurs de distribution, des câbles et des conducteurs n'étaient pas convenablement approvisionnées en matières premières et en pièces détachées.
82. In the electricity sector, the Qadissiya and Ur State companies, which produce distribution transformers, cables and conductors, lacked adequate supplies of raw materials and spare parts.
Ateliers à l'intention des pays en transition: L'organisation et la gestion de la foresterie dans les conditions d'une économie de marché; les aspects commerciaux, économiques et techniques de l'approvisionnement en matières premières ligneuses dans une économie de marché; les nouvelles tendances des coupes d'éclaircie; les nouveaux problèmes qui se posent dans le secteur de la récolte de bois; les structures administratives de la foresterie; l'amélioration de l'exploitation des forêts paysannes.
Workshops for countries with economies in transition: Organization and management of forestry under market economy conditions; commercial, economic and technical aspects of wood raw material supply in
Les options décrites dans le Livre vert pourront entraîner d'importants changements en ce qui concerne la quantité d'informations relatives à la disponibilité des ressources forestières, ce qui pourrait profiter au secteur de l'approvisionnement en matière première mais également avoir un impact sur la protection de la vie privée des propriétaires forestiers.
The Green Paper options may lead to major changes in the extent of the information on availability of forest resources, which may benefit the wood raw material supply but also have an impact on privacy protection of forest owners.
e) Évaluation par des États membres de l'Union européenne de l'utilisation de la CCNU dans le secteur de l'approvisionnement en matières premières (éd. no 504, 1923 novembre 2012);
(e) EU Member States assess use of UNFC for raw materials supply, issue number 504, 19 - 23 November 2012; and
Elle représente une importante source d'approvisionnement en matières premières et assure des emplois à des dizaines de milliers de personnes.
It represents an important source of raw material supply and provides jobs to tens of thousands of persons.
En 1994, le secrétariat en a modifié le plan pour en étendre la portée et pouvoir donner des informations aussi récentes que possible sur l'évolution du marché de l'acier, de l'industrie sidérurgique et de son approvisionnement en matières premières à l'échelle nationale et internationale.
In 1994, its format has been changed with a view to improving its scope and to ensure the earliest possible availability of information on national and international trends in the steel market, in the iron and steel industry and in its raw material supply situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test