Translation for "superciliousness" to french

Superciliousness

noun

• arrogance
• hauteur

Translation examples

arrogance noun

Not to air them is to encourage supercilious arrogance on the part of those who are most responsible yet who still presume to extol their own virtues and to preach to others.
Si nous n'en parlons pas, nous encourageons les principaux responsables à se draper dans une arrogance hautaine, à vanter leurs propres qualités et à faire la morale aux autres.

Ethiopia's gross violations of the Algiers Peace Agreement, and its supercilious obstruction of the Boundary Commission from performing its remaining tasks of demarcation warranted timely and effective punitive measures from the Security Council on the basis of Chapter VII of the Charter in order to secure its compliance with its treaty obligations.
Les grossières violations de l'Accord de paix d'Alger commises par l'Éthiopie et l'arrogance avec laquelle celle-ci faisait obstacle aux travaux de démarcation menés par la Commission du tracé de la frontière auraient justifié que le Conseil de sécurité prenne rapidement à son encontre des mesures punitives efficaces en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies pour l'amener à s'acquitter de ses obligations conventionnelles.

You can't do it, in spite of your damned supercilious, intelligent mind.
Tu n'y arriveras pas, malgré ton arrogance et ton esprit supérieur !

hauteur noun

The supercilious pricks!
Ceux qui nous regardent de haut !

I was supercilious when I was young
À ton âge, j'ai placé la barre trop haut.