Translation examples
Replace "sum of... ingredients" by "sum of the concentrations (in %) of...ingredients".
Remplacer << la somme de ... composants >> par << la somme des concentrations (en %) de .... composants >>
(b) the sum of:
b) la somme de :
(e) "Sum input": the sum of all data in the category;
e) Somme des valeurs : somme de toutes les valeurs communiquées pour chaque catégorie;
Zero-sum, Elliot.
Somme nulle, Elliot.
A huge sum.
Une somme énorme.
Here's the sum.
Voici la somme.
A substantial sum.
Une somme importante.
A trifling sum.
- Une petite somme.
A hefty sum...
Una sacrée somme !
Undisclosed sum, huh?
Une somme inconnue ?
A significant sum.
Une grosse somme.
Summing-up by the Chairman
Résumé établi par le Président
Sums you up.
Ça vous résume.
Let me sum up.
Je vais résumer.
A lesser sum then.
En résumé alors.
To sum up:
Pour résumer la procédure :
Well, to sum up..
Euh, pour résumer,
Sums it up.
- ...c'est un bon résumé.
To sum up, George...
Pour résumer, George ...
So, to sum up.
Donc, pour résumer.
Their sum is indexed annually;
Leur montant est indexé annuellement;
Sum in Drachmas
Montant en drachmes
Item Sum (USD)
Montant (en dollars)
Sum of LS option3
Montant forfaitaire total3
Sum in euros
Montant en euros
Sum of LS option
Montant forfaitaire total
There was no fixed contract sum.
Le montant du contrat n'était pas fixé.
He helped negotiate the sum.
Il a aidé à négocier le montant.
Whoa! Nice sum for the first time out.
Joli montant, pour une première.
For what sum?
De quel montant?
The withdrawals match the sums exactly
Les retraits correspondent au montant.
The sum... will be exactly £500,000.
Le montant sera de 500000 $ .
No, of course it didn't. In small sums!
Non, pas les petits montants !
All in all, a pretty hefty sum.
Le montant est très élevé.
Sums of less than one yen.
Je parle des montants inférieurs à 1 yen.
"Annual sum of $10,000 each."
"Montant annuel de 10.000 $ chacun."
The sum depressed me...
Le montant m'a déprimé...
Sum of transport
Total des indices de transport
Sum of position
Total des relevés de position
coming to a sum of 5,750 yen.
Ça fait un total de 5 750 yens.
A feeling... is already a sum of feelings.
Un sentiment... est déjà un total de sentiments.
The sum has to be 100
Il faut 100 au total.
That sums up to $4.00, Corky.
Ça fait un total de 4.00 $, Corky.
The constituent's emission is continuously summed over the test interval.
Les émissions de constituant sont continuellement additionnées sur tout l'intervalle de l'essai.
Sum of components classified as:
par l'addition des composants classés
automatic calculations (sums, comparisons, etc.);
Calculs automatiques (additions, comparaisons, etc.);
I'm good at sums.
Les additions c'est mon fort.
We did sums and everything.
Nous faisions des additions et tout le reste.
And if you add the measure of the angles of a right triangle, the sum...
Si on additionne les angles d'un triangle rectangle...
But I can do the sum.
Je peux faire l'addition.
Stick to your fucking sums.
Reste à tes additions.
Sum means that we're adding. We have at least two items.
Pour faire une addition, il faut au moins deux elements.
Here, have another sum... bitch.
Voilà une autre addition... salope.
And do sums.
Et faire des additions.
Perfect, this bird does sums, you could put it to work.
Parfait, l'oiseau sait calculer, vous pourriez l'employer.
But I can read now and do my sums.
Mais je sais lire et calculer.
You did the sums in your head?
Vous avez fait les calculs de tête?
You can't be setting anymore sums.
Vous ne pouvez pas ajouter d'autres calculs.
I did some sums.
J'ai fait des calculs.
According to my sums how many of them were predicted?
D'après mes calculs, combien devaient tomber?
The sum of the parts cannot be greater than the whole.
Et je n'ai pas calculé votre ressentiment.
A sum it is, girl.
C'est un calcul, jeune fille.