Translation for "suitably" to french

Suitably

• convenablement
• avantageusement

Translation examples

convenablement

Suitable presentation
Présentation convenable

They must be regular in shape and of suitable appearance.
Elles doivent être de forme régulière et d'aspect convenable.

(c) Rejection of a suitable job without legitimate reason;
c) refus d'un emploi convenable sans motif légitime;

C. The decision to order suitable security
C. La décision d'ordonner le dépôt de sûretés convenables

Every adoption should be based upon the selection of a suitable adopter for the child, and not of a suitable child for the adopter;
Toute adoption devrait se fonder sur le choix d'un parent adoptif convenable pour l'enfant et non d'un enfant convenable pour le parent adoptif;

An adoption is allowed after the selection of a suitable adopter for the child, and not a suitable child for the adopter;
Une adoption est autorisée après sélection d'un parent adoptif convenable pour l'enfant et non lorsqu'un enfant convenable a été trouvé pour le parent adoptif;

A job is deemed to be suitable where:
Est réputé convenable tout travail qui :

Right to suitable housing
Droit à un logement convenable

(e) Marriage to suitable person.
e) Veiller à ce que les enfants épousent une personne convenable.

Ja, that is suitable.
Ja, c'est convenable.

It's suitable for some.
C'est convenable pour certains.

Would that be suitable?
C'est convenable ?

They're suitably distant.
C'est convenablement distant.

It's not suitable.
Ce ne serait pas convenable.

What do you mean, suitable?
Qu'entends-tu par convenable ?

- I hope it's something suitable.
- Un livre convenable, j'espère.

But is this quite suitable?
Mais est-ce convenable ?

A suitable young man.
Un jeune homme convenable.

I wasn't suitable.
Je n'étais pas convenable.

avantageusement

45. He urged the State party to ratify ILO Convention No. 169, since it reflected a contemporary approach to integration that completely matched the Committee's point of view and was therefore a suitable replacement for ILO Convention No. 107.
45. M. Thornberry engage l'État partie à ratifier la Convention no 169 de l'OIT car celle-ci adopte une approche actuelle de l'intégration qui s'accorde parfaitement avec le point de vue du Comité et qui remplace donc avantageusement la Convention no 107 de l'OIT.

It was noted that the definition in the Tadić case was more modern and had largely superseded that in the Geneva Conventions and Additional Protocol II thereto. It was also said to be a suitable replacement for the definition adopted on first reading, which was considered by some to be circular in nature, and that adopting a common definition was important for the unity of international law.
Cette définition était plus moderne et avait largement éclipsé celle figurant dans les Conventions de Genève et dans le Protocole additionnel II. Il a été également dit que cette définition remplacerait avantageusement celle adoptée en première lecture, que certains considéraient comme ayant un caractère circulaire, et qu'il était important pour l'unité du droit international d'adopter une définition commune.

Vocational and skills training must also be seen as a suitable alternative to other traditional education paths.
La formation professionnelle et qualifiante doit également être vue comme pouvant se substituer avantageusement à d'autres cursus classiques.