Translation for "avantageusement" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il ajoute que certaines questions qui ne sont pas urgentes, comme le point 17, pourraient avantageusement être reportées en décembre.
He added that certain items which were not urgent, such as agenda item 17, could with advantage be deferred until December.
Les conditions de travail seront avantageusement améliorées pour une meilleure rentabilité.
Working conditions could with advantage be improved, making for better economic returns.
En fait, il considère que le projet d’article 21 est suffisamment précis dans ce contexte en ce qui concerne les obligations de résultat et que le projet d’article 22 pourrait être avantageusement supprimé.
Indeed, it considers that draft article 21 states all that is necessary in this context in relation to obligations of result, and that draft article 22 could advantageously be omitted.
La réduction locale des émissions a amené une amélioration sensible de la qualité de l'eau, à telle enseigne que les poissons réintroduits se sont vite trouvés en position de concurrencer avantageusement les oiseaux mangeurs de macro—invertébrés.
Reduced local emissions resulted in a significant improvement in water quality, and the reintroduced fish were soon to have a competitive advantage over the macroinvertebrate-eating birds.
:: Ce financement sexospécifique doit aller de pair avec des programmes adaptés aux filles, qui devraient être mis en œuvre de façon que les fonds soient utilisés le plus avantageusement possible et que les filles soient pleinement réintégrées dans leur milieu.
Gender-based financing must be coupled with gender-appropriate programs, which should be implemented in a manner which ensures that financing is being utilized as advantageously as possible and that the girls are being fully and comprehensively reintegrated into their communities.
Les principales opportunités susceptibles d'être exploitées avantageusement pour donner effet à la promotion de l'alphabétisation sont exposées dans les paragraphes qui suivent.
The main opportunities that can be used advantageously to activate the promotion of literacy are outlined below.
Il ressort en outre du paragraphe 57 du rapport du Secrétaire général que le système des Nations Unies pourrait avantageusement tirer parti du SIG dans les "centres d'opérations régionaux communs à toutes les organisations".
Furthermore, it appears from paragraph 57 of the report of the Secretary-General that there are significant opportunities for the United Nations system to exploit the potential advantages of the IMIS systems at "regional operation centres common to all organizations".
51. Pour certains, la duplication des activités à la CNUCED et au CCI ne serait pas justifiée, étant donné que les objectifs poursuivis ou que les audiences cibles ne sont pas les mêmes et donc qu'une matière ne saurait être avantageusement présentée d'une manière identique par les deux institutions.
51. For some, the duplication of activities in UNCTAD and ITC would not be justified, given that the objectives pursued and the audiences targeted are not the same and that a topic cannot therefore be presented advantageously in an identical manner by the two institutions.
en positionnant les 2 partenaires plus avantageusement possible.
by positioning both partners most advantageously.
Il y a une nouvelle coupe à la mode avec le revers réduit pour montrer avantageusement le gilet
There is a new cut in vogue, with the lapel pared back to show the waistcoat to advantage.
il m'a été dit, que non seulement votre soeur était sur le point de se marier très avantageusement, mais que vous, Miss Elizabeth Bennett, vous alliez peu après devenir la femme de mon neveu, Mr Darcy!
I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy!
J'aurais pu me marier avantageusement, et avoir des fils, la plus grande consolation d'une femme.
I could have contracted some advantageous marriage and borne sons which is a woman's greatest consolation in this life.
L'une des questions que la CDI pourrait analyser est celle des ressources transfrontières, expression qui pourrait avantageusement remplacer l'expression "ressources naturelles partagées" qu'utilise le rapport.
One of the topics that could be studied was that of transboundary resources, a term which he preferred to “shared natural resources”, which was used in the report.
14) Le second point commun aux réserves et aux déclarations interprétatives tient à la non-pertinence du libellé ou de la désignation retenus par leur auteur Selon un membre de la Commission, l'expression "libellé ou désignation" est inappropriée et serait avantageusement remplacée par "titre ou dénomination [ou rédaction]"; tout en n'étant pas insensible à cette proposition, la Commission a cependant estimé qu'il était préférable de s'en tenir à la terminologie utilisée dans les Conventions de Vienne sur le droit des traités; voir aussi le commentaire du projet de directive 1.3.2, par. 12.
(14) The second point in common between reservations and interpretative declarations has to do with the irrelevance of the phrasing or name chosen by their author. / According to one member of the Commission, the expression “phrasing or name” is inappropriate and should be replaced by “title or designation [or formulation]”; while not being insensitive to that proposal, the Commission nevertheless considered that it would be preferable to confine itself to the terminology used in the Vienna Conventions on the Law of Treaties; see also the commentary to draft guideline 1.3.2 [1.2.2], paragraph (12).
Dans ces cas, le crédit subventionné peut se justifier comme moyen d'encourager des pratiques innovantes (en particulier chez les pauvres, les personnes peu instruites ou peu disposées à prendre des risques) et semble remplacer avantageusement les subventions applicables aux facteurs de production.
In such cases, subsidized credit may be justified as a means of encouraging experimentation (especially by the poor, the less literate and the more risk averse) and may be preferable to subsidies for specific productive inputs.
Le secrétariat permanent pourrait avantageusement être situé au même endroit.
This could also be a convenient location for the permanent secretariat.
Et c'est vrai que le côté pratique de l'endroit contrebalance avantageusement cet inconvénient.
Well, yeah, i had to balance that against the convenience of the location.
Et Doris est avantageusement indisponible pour te donner une reponse.
And Doris is conveniently unavailable to give you an answer.
45. M. Thornberry engage l'État partie à ratifier la Convention no 169 de l'OIT car celle-ci adopte une approche actuelle de l'intégration qui s'accorde parfaitement avec le point de vue du Comité et qui remplace donc avantageusement la Convention no 107 de l'OIT.
45. He urged the State party to ratify ILO Convention No. 169, since it reflected a contemporary approach to integration that completely matched the Committee's point of view and was therefore a suitable replacement for ILO Convention No. 107.
Cette définition était plus moderne et avait largement éclipsé celle figurant dans les Conventions de Genève et dans le Protocole additionnel II. Il a été également dit que cette définition remplacerait avantageusement celle adoptée en première lecture, que certains considéraient comme ayant un caractère circulaire, et qu'il était important pour l'unité du droit international d'adopter une définition commune.
It was noted that the definition in the Tadić case was more modern and had largely superseded that in the Geneva Conventions and Additional Protocol II thereto. It was also said to be a suitable replacement for the definition adopted on first reading, which was considered by some to be circular in nature, and that adopting a common definition was important for the unity of international law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test