Similar context phrases
Translation examples
adjective
Its prohibitions are clear, succinct, categorical and definitive.
Les interdictions définies y sont claires, succinctes et catégoriques.
Succinct details of the final regulatory action(s)
Description succincte de la (des) mesures(s) de réglementation finale(s)
(d) Succinct reports on bilateral and multilateral contacts
d) Rapports succincts sur les contacts bilatéraux et multilatéraux
adjective
I would also like to express gratitude for you're the clear and succinct summary provided by our Rapporteur, Ms. Lachezara Stoeva.
Je voudrais également exprimer ma reconnaissance à notre rapporteuse, Mme Lachezara Stoeva, pour le résumé clair et concis qu'elle nous a présenté.
The main text of the report should be succinct, avoiding descriptions of information already presented in tables or in the annexes.
Le corps du texte du rapport devrait être concis et éviter des exposés déjà présentés dans les tableaux ou dans les annexes.
Information is summarized to the extent possible in order to keep the report succinct and within the word limit.
Pour qu'il soit concis et ne dépasse pas la longueur autorisée, l'information y est synthétisée; toutes les données statistiques sont présentées séparémenta.
Delegates should be succinct and limit themselves to the salient points in their statements.
Les représentants doivent être concis et se borner à traiter les points essentiels.
That new policy not only would generate savings but also would force the writers of reports to be more precise and succinct.
Outre les économies que cette nouvelle politique devrait générer, elle obligera les rédacteurs de rapports à être plus précis et concis.
In his typical style, it was short, succinct and focused.
Comme à son habitude, il a été bref, concis et précis.
Mr. Caprioli (France) and Mr. Gregory (Canada) expressed support for the more succinct amendment.
14. MM. Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.
Our plan today is succinct. Only by becoming a fully socialist regime, will the United States government ever emerge as the true moral leader of the free world, and thus create a lasting peace.
Notre plan est concis : ce n'est qu'en devenant un régime socialiste que le gouvernement américain sera vu comme le guide moral d'un monde libre en instaurant la paix.
Sobering, succinct... salutary advice... for those about to commit the sin of thinking themselves above their station.
De sobres, concis... et salutaires conseils pour ceux qui commettraient le péché de se croire au-dessus de leur condition.
adjective
He therefore appealed to Governments to be as succinct as possible in their comments.
M. Sekolec en appelle donc aux gouvernements pour qu'ils soient aussi brefs que possible.
Key messages providing succinct information on each of the topic areas available in the Clearing House database have been developed.
Il existe désormais des messages de base donnant un bref descriptif des sujets traités dans la base de données du Mécanisme.
I shall be very succinct for the sake of allowing everyone, or as many delegates as possible, to express their views.
Je serai très bref pour permettre à chacun, du moins à un maximum de personnes, d'exprimer son point de vue.
This will include the production of a consolidating regulation, a Manual, a succinct public information document on HICPs, and the completion of databases on quality adjustment and on new products.
Ils incluront la production d'un règlement consolidé, d'un manuel, d'un bref document d'information sur les IPCH et l'achèvement des bases de données sur l'ajustement de qualité et sur les nouveaux produits.
To provide a succinct summary of the present position in the sample countries, a summary table of basic points has been assembled.
Un bref résumé de la situation actuelle dans les pays retenus est présenté dans un tableau récapitulatif des points essentiels.
A Succinct Statement of Accomplishment/Results Achieved, impacts and lessons learned at the subprogramme level.
Un bref état des réalisations/résultats, qui présente l'impact du sous-programme et les enseignements tirés.
The members of the Council encourage briefers to be succinct and to focus on key themes rather than reading out lengthy prepared statements.
Les membres du Conseil engagent les intervenants à être brefs et à se concentrer sur l'essentiel, plutôt que de lire de longues déclarations écrites.
No. It's a succinct summation of my seminal years with a simian sibling.
C'est un bref résumé de mes années phare avec mon jumeau simiesque.
I understand your reluctance to trust me, so I'll be succinct.
Je comprends votre réticence à me faire confiance, je serai donc bref.
adjective
69. A succinct analysis of reports issued by the organizations affected, including United Nations agencies and NGOs providing humanitarian assistance in southern Sudan, reveals that looting of humanitarian convoys or goods stored in different locations in the south has become the order of the day.
69. Il ressort d'une analyse sommaire des rapports publiés par les organisations concernées, notamment les organismes de l'ONU et les ONG qui fournissent une aide humanitaire au sud du Soudan, que le pillage des convois humanitaires ou des marchandises stockées en différents lieux du sud est devenu monnaie courante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test