Translation for "subsequent phases" to french

Subsequent phases

• phases suivantes
• phases ultérieures

Translation examples

phases suivantes

How are the subsequent phases to be embarked upon?
Comment les phases suivantes seront-elles mises en route ?

The subsequent phases of demobilization and integration must also, therefore, be completed expeditiously.
Les phases suivantes — démobilisation et intégration — devront donc elles aussi être menées à bien rapidement.

The Council also requested me to report on progress made at the end of each phase and in the planning of subsequent phases.
Le Conseil m'a également demandé de lui faire rapport sur les progrès réalisés à la fin de chaque phase et dans la planification des phases suivantes.

Subsequent phases covered the modalities for preparing an initial draft, its discussion and revision by the Committee and its eventual adoption.
Les phases suivantes concernent les modalités de préparation d'un projet initial, la discussion et la révision par le Comité ainsi que son adoption éventuelle.

This shall be followed by the carrying out of the subsequent phases of the rapid deployment of the observer mission.
On passera ensuite aux phases suivantes du déploiement rapide de la mission d'observation.

A report containing the findings of the survey was submitted to UNODC for consideration prior to implementation of the subsequent phase.
Un rapport exposant les résultats de l'enquête à été présenté à l'ONUDC pour examen avant la mise en œuvre de la phase suivante.

Preparation of metadata descriptions of collected and derived variables and classifications is a necessary precondition for subsequent phases.
La préparation des descriptions de variables et classifications recueillies et obtenues sous forme de métadonnées est un préalable nécessaire aux phases suivantes.

A longer-term objective of the project, institutional capacity-building, will be consolidated in subsequent phases (2003-2006).
Le renforcement des capacités institutionnelles, qui constitue un objectif à moyen terme de ce projet, sera envisagé au cours des phases suivantes (2003-2006).

They should form building blocks for subsequent phases of the process.
Ces échanges doivent être un prélude aux phases suivantes du processus.

Planning figures for subsequent phases have yet to be defined, as has the approach to be taken in the transitional areas.
Les chiffres de planification pour les phases suivantes et l'approche qui sera suivie dans les zones de transition n'ont pas encore été définis.

phases ultérieures

26. Human rights are also given ample attention in subsequent phases.
26. Une grande attention est également accordée aux droits de l'homme dans les phases ultérieures.

The total number of those who participated in the subsequent phases of the Conference was more than 1,000 persons.
Plus de 1 000 personnes ont participé aux phases ultérieures de la Conférence.

It should be studied in a possible subsequent phase of the work in this area.
Il faudra éventuellement l'examiner dans une phase ultérieure des travaux.

He was also encouraged by the resolve of the Secretary-General to strive for further efficiency in subsequent phases.
La volonté du Secrétaire général de continuer à améliorer l'efficacité lors de phases ultérieures est également encourageante.

Requests for proposals for integration services for the subsequent phases of the project are under preparation.
Les appels d'offres relatifs aux services d'intégration de systèmes pour les phases ultérieures du projet sont en cours de préparation.

Proposal outlining the implementation strategy for the remaining modules to be implemented in subsequent phases.
Formulation d'une proposition énonçant la stratégie de mise en œuvre des modules prévus au titre des phases ultérieures.

But without documentation there is no systematic feedback for subsequent phases.
Mais, faute de documentation, il ne se produit aucun retour d'information exploitable pendant les phases ultérieures.

Specialized agencies and the Bretton Woods institutions are expected to join in the preparations and subsequent phases of UNDAF.
Les institutions spécialisées et les institutions de Bretton Woods devraient participer à la préparation et aux phases ultérieures du Plan-cadre.

Moreover, the system itself is entering a subsequent phase of developing the reporting elements concerning TC.
En outre, le système lui-même entre dans une phase ultérieure pour ce qui est de l'élaboration des éléments permettant d'établir des rapports sur les activités de coopération technique.