Translation for "subsequent step" to french

Subsequent step

• étape ultérieure
• étape suivante

Translation examples

étape ultérieure

In many instances, the competent authority, often at a regional level but with support from the centre, was responsible for subsequent steps of the transboundary EIA procedure.
Il n'est pas rare que l'autorité compétente, souvent au niveau régional mais avec l'appui du centre, s'occupe des étapes ultérieures de la procédure d'EIE transfrontière.

A deadline for receipt of nominations would be assigned to allow sufficient time for subsequent steps in the procedure.
Une date limite de réception des propositions serait fixée pour laisser suffisamment de temps pour les étapes ultérieures de la procédure.

173. The ISpMA concept can be successfully implemented by moving forward in stages and establishing a sound political, legal and technical basis for the implementation of subsequent steps.
173. Le concept de l'AISE peut être appliqué avec succès à condition d'aller de l'avant et d'établir des bases politique, juridique et technique solides pour la mise en oeuvre des étapes ultérieures.

Some delegations felt that the article should only focus on first-step issues while others preferred that it also deal with issues belonging to subsequent steps.
14. Certaines délégations ont estimé que l'article ne devrait porter que sur les questions relevant de la première étape tandis que d'autres ont préféré qu'il traite également des questions à aborder au cours des étapes ultérieures.

Another representative asked what timeline was envisaged for the subsequent steps.
Un autre représentant a demandé quel était le calendrier envisagé pour les étapes ultérieures.

MONUC will also provide assistance to the subsequent step in the local election process, i.e., the indirect elections, which are scheduled for March 2010.
La MONUC offrira aussi son concours lors de l'étape ultérieure du processus électoral local, à savoir les élections au suffrage indirect, qui doivent avoir lieu en mars 2010.

The outstanding issues that are not addressed by the practical measures listed in the Annex of the Framework, including those issues identified in previous reports of the Director General to the Board of Governors, will be addressed in subsequent steps.
Les questions en suspens qui ne sont pas visées par les mesures pratiques énumérées dans l'annexe au cadre de coopération, y compris les questions recensées dans de précédents rapports du Directeur général au Conseil des Gouverneurs, seront traitées à des étapes ultérieures.

To allow for sufficient time for subsequent steps in the procedure, nominations will need to be submitted 18 months in advance of the session of the Conference at which they will be considered.
Pour prévoir des délais suffisants pour les étapes ultérieures de la procédure, les propositions devront être soumises 18 mois avant la session de la Conférence au cours de laquelle elles seront examinées.

Several delegations stressed the value of reviewing the implementation of the first step before elaborating on subsequent steps.
67. Plusieurs délégations ont souligné qu'il importait d'examiner la mise en œuvre de la première étape avant d'élaborer les étapes ultérieures.

étape suivante

The task now was to ensure that the subsequent steps were accomplished as effectively and quickly as possible.
Il faut maintenant s'assurer que les étapes suivantes seront réalisées le plus efficacement et le plus rapidement possible.

The assessment of human rights impacts informs subsequent steps in the human rights due diligence process.
C'est de l'évaluation des incidences sur les droits de l'homme que résultent les étapes suivantes du processus de diligence raisonnable en matière de droits de l'homme.

The subsequent steps were not fully implemented.
Les étapes suivantes n'ont pas été pleinement mises en œuvre.

The subsequent steps should give more attention to simplification.
Les étapes suivantes devraient s'attacher davantage à la simplification.

This determination is the only legal obstacle to all of the subsequent steps.
Cette détermination est le seul obstacle judiciaire à toutes les étapes suivantes.

However, many delegations were in favour of deleting the paragraph because they were not in favour of defining the subsequent steps at this stage.
Cependant, de nombreuses délégations préféraient supprimer le paragraphe, estimant que les étapes suivantes ne devaient pas être définies à ce stade.