Translation for "successive stage" to french

Successive stage

• étape successive

Translation examples

étape successive

Certain instruments provide for an escalating procedure for dispute settlement which includes three successive stages.
De même, certains instruments prévoient une procédure progressive qui comporte trois étapes successives.

This structural configuration (i.e. a high degree of vertical integration and significant horizontal concentration at various successive stages within the chain) is the fundamental element underlying the relative bargaining positions of different stakeholders within the chain.
Cette configuration structurelle (un degré élevé d'intégration verticale et une concentration horizontale importante à diverses étapes successives de la chaîne) est l'élément fondamental qui détermine les positions de négociation relatives des différents acteurs de la chaîne.

The strategy is to focus the yearly activities of the Division on each successive stage of the census process, thereby enabling the Division to update and/or develop guidelines and best practices in a rational way.
La stratégie de la Division consiste à concentrer, chaque année, ses activités sur les étapes successives du déroulement des recensements, ce qui lui permet d'actualiser ses directives, ou d'en élaborer d'autres, et de recenser les pratiques de référence de manière rationnelle.

The agreement establishing the GSTP explicitly foresees that the system “will be improved and extended in successive stages, with periodic reviews”.
L'accord instituant le SGPC prévoit expressément que le système sera amélioré et élargi au cours d'étapes successives, et révisé périodiquement.

The education system of the Bolivarian Republic of Venezuela is defined in article 24 of the Law as "an organic, structured entity comprising a number of subsystems, levels and modalities corresponding to the successive stages in human development."
Le système d'enseignement de la République bolivarienne du Venezuela est défini à l'article 24 de la loi comme une entité organique structurée comportant divers systèmes, niveaux et modalités qui correspondent aux étapes successives du développement de la personne.

Chapter 3 of the Act deals with the successive stages in the education system and their objectives.
Le chapitre 3 de la loi concerne les étapes successives du système d'enseignement et leurs objectifs.

Those data are drawn from administrative records on criminal offences, persons in formal contact with law enforcement agencies and those undergoing the successive stages of criminal justice procedures.
Elles proviennent des dossiers administratifs relatifs aux infractions pénales, aux personnes présentées officiellement devant les services de détection et de répression et aux personnes aux étapes successives des procédures de justice pénale.

- To establish a procedure for monitoring and evaluating the successive stages of project execution so as to facilitate timely adjustments to ensure the success of the projects;
- définir une procédure de contrôle et d'évaluation à appliquer aux étapes successives de l'exécution des projets afin de pouvoir procéder aux ajustements voulus en vue du succès desdits projets;

The three imperatives are not successive stages.
Ces trois exigences ne sont pas des étapes successives.

Section II reviews the successive stages of the mandate regarding Somalia and takes note of significant events since 31 July 1993, the closing date of my previous report.
La section II donne un aperçu des étapes successives du mandat concernant la Somalie et passe en revue les faits nouveaux d'importance intervenus depuis le 31 juillet 1993, date à laquelle se terminait la période sur laquelle portait mon précédent rapport.

The higher functions of the brain have evolved in three successive stages according to a provocative insight by the American biologist Paul MacLean.
Les fonctions supérieures du cerveau ont évolué... en trois étapes successives, selon une théorie... du biologiste américain Paul MacLean.

The city, like the brain has evolved in successive stages.
Les villes, comme les cerveaux... se construisent par étapes successives.