Translation for "styling" to french

Styling

noun

• coiffant
• forme
• coupe
• ligne
• façon
• manière

Translation examples

coiffant noun

I use a wash-out conditioner, then blow-dry with a dab of styling gel.
J'utilise un après-shampooing qui se rince et je fais un brushing avec du gel coiffant.

And there is not enough styling gel in here to change that.
Et il n'y a pas suffisamment de gel coiffant ici pour changer ça !

forme noun

type or style {according to the definitions of the standard};
Type ou forme de présentation {selon les définitions données dans la Norme};

type or style.
Type ou forme de présentation.

These aspects comprise the Western style of government.
Ce sont là des éléments des formes occidentales de gouvernement.

Canvas, pyramid style
Toile, forme pyramidale

Yoshida Ryutaro, you have a singular style.
Yoshida Ryutaro, vous avez un style singulier. Où avez-vous été formé ?

It's a style of pizza.
Ça a la forme d'une pizza.

The comedy styling of Keith Mars, ladies and gentlemen.
Keith Mars est très en forme, ce matin.

She's going down, execution style.
Elle va y passer, exécution en bonne et due forme.

- This is our style of training
- C'est notre style de la formation

Style over substance.
La forme avant le fond.

I must say she dumped me in style.
Je dois avouer qu'elle m'a plaqué dans les formes !

coupe noun

Gizzards, V-Style Cut 1903
Gésiers, coupe en V

The leg short cut: style 2 is the same as style 1 except the foot shall be removed at or slightly anterior to the hock joint.
La cuisse - coupe courte: style 2 est identique à la coupe style 1 mais le pied est enlevé à l'articulation du jarret ou juste avant celle-ci.

The leg short cut: style 3 is the same as style 2 except the ischium, vertebrae, aitch bone, and overlying lean and fat are removed.
La cuisse - coupe courte: style 3 est semblable à la coupe style 2 mais l'ischium, les vertèbres, l'os pubien ainsi que le maigre et la graisse surjacents sont enlevés (exposant la tête du fémur).

Leg short cut: style 2 is the same as style 1 except the hind foot shall be removed at or slightly anterior to the hock joint.
La cuisse - coupe courte: style 2 est identique à la coupe style 1 mais le pied arrière est enlevé à l'articulation du jarret ou juste avant celle-ci.

- They're cramping my style, too.
- Ça me coupe mes effets.

- It's exactly the same style.
C'est la même coupe.

With her hair flatteringly styled.
Ses cheveux élégamment coupés.

All shades and styles.
Toutes les coupes et tous les styles.

What kind of style...
Quelle coupe désirez-vous...

The style and the color.
La coupe, la couleur...

- Watch out his hair style.
- Regarde sa coupe!

ligne noun

In this case, the look-up table provides the symbology instruction to show a symbol, an area fill, or a line style.
En l'occurrence, la table de recherche fournit l'instruction de symbologie qui permet d'afficher un symbole, une aire de remplissage ou un style de ligne.

(e) Line or style:
e) Ligne ou style :

Lifeline-style telephones should be installed to provide immediate supportive advice.
Des lignes téléphoniques d'urgence doivent également être mises en place pour fournir conseils et aide immédiats.

INDIAN STYLE, ONE LINE.
En file indienne, sur une ligne.

Beautiful styling with these stacked headlights.
Une jolie ligne avec les phares superposés.

Round, plain, boring. No style.
Rond, banal, ennuyeux, la ligne molle.

In the crosshairs, a monumental music streaming service, 1906 style.
Dans notre ligne de mire, un service de musique en streaming, monumental, très 1906.

Smooth lines, sleek styling.
Des lignes douces et brillantes.

You'II notice the smooth motion, graceful lines, and elegant style.
Admire les mouvements harmonieux, les lignes gracieuses et le style élégant.

I can't change my style.
Je ne peux pas changer de ligne.

It has to be a style of firm leadership.
La fermeté est la seule ligne à adopter.

The life style advocated by the party line.
Le genre de vie préconisée par la ligne du parti.

So, I was right about my parenting style all along.
J'avais donc raison sur toute la ligne.

façon noun

This is Iraq's style of dealing with Kuwait.
C'est la façon habituelle dont l'Iraq traite le Koweït.

The document was, in typical British propaganda style, leaked to a member of the Panel, Mr. Taylor.
Ce document, de la façon typique de la propagande britannique, a été transmis à un membre du Groupe, M. Taylor.

You conducted the work of this Conference in admirable style.
Vous avez dirigé les travaux de cette conférence de façon admirable.

I understand that some delegations have been surprised, perhaps by matters of style.
Je comprends la surprise de certaines délégations, peutêtre déroutées par certaines façons de faire.

- The Presidency will aim to chair discussions during informal consultations in as interactive a style as possible;
- La présidence s'efforcera d'animer les discussions des séances officieuses de la façon la plus interactive possible;

Ah. New Orleans style.
Ah, façon NOLA!

"Hard Kill" style.
A la façon "Hard Kill".

Talent-show style?
Façon concours de talent ?

- Osaka-style noodles?
- Des nouilles façon Osaka ?

Naughty Stewardess style.
Façon hôtesse cochonne.

Chicken cacciatore, family-style.
Poulet cacciatore, façon famille.

My management style?
Ma façon de diriger ?

Coast Guard style.
À la façon garde-côte.

Strike Team style.
Façon brigade de choc.

B.A.U. style.
Façon B.A.U. !

manière noun

Alternatively, it may be presented in a sensational style, which is open to misinterpretation.
Inversement, si elles sont présentées de manière sensationnelle, elles risquent de donner lieu à des interprétations erronées.

The museums' style of engaging the public is also evolving.
La manière dont les musées s'emploient à faire participer le public est également en évolution.

Another participant pointed out that there was a need for a change in the whole management style of the Centre.
Un autre a émis l'avis qu'il fallait changer entièrement la manière d'administrer le Centre.

These papers will be short and written in accessible style, presenting lessons in a form that helps replication.
Ces documents, courts et écrits dans un style accessible, présenteront les enseignements de manière à en faciliter la transposition.

He confessed that he had tied up six men before shooting them execution style.
Il a avoué qu'il avait attaché six hommes avant de les tuer par balle, à la manière d'une exécution.

The commentaries adopted on first reading are by no means consistent in their style or content.
Les commentaires adoptés en première lecture ne sont en aucune manière homogènes dans leur style ou leur contenu.

I recognize your style.
Je reconnais ta manière.

"l will never change my style"
"Je ne changerai jamais mes manières"

I wanna live with style.
J'ai une certaine manière de vivre.

You will sleep Klingon-style.
Vous dormirez à la manière des Klingons.

♪ You in style someday ♪
D'une belle manière

I like your style, Miss Allen.
J'aime vos manières, Mlle Allen.

Ah, yes, Detroit-style.
Ah, oui, la manière de Detroit.

I have my own style.
Je peins à ma manière.

- Yep, what they call prison style.
- Oui, à la manière des prisonniers.

In my own style.
- Si, mais à ma manière.