Translation for "stylizing" to french

Stylizing

verb

• styliser

Translation examples

styliser verb

Stylized fact 1 - the South is a major pull of today's economic growth, though the speed of growth varies considerably within the South
Fait stylisé 1 − Le Sud est un grand moteur de la croissance économique d'aujourd'hui, encore que la vitesse de croissance varie considérablement

it introduced a new logo, replacing the stylized spruce by a broad leaf;
Elle a adopté un nouveau logo, l'épicéa stylisé étant remplacé par une large feuille;

The Report contains a series of stylized facts on resource use and productivity in Africa.
Le rapport contient une série de faits stylisés sur l'utilisation des ressources et la productivité en Afrique.

Five stylized female figures wearing headscarves, with facial features depicted as a star and a crescent moon. The caption reads: "Prophet!
5) Cinq silhouettes féminines stylisées portant un foulard et dont les traits du visage sont représentés sous la forme d'une étoile et d'un croissant de lune. <<Prophète!

Drawing 5: Five stylized female figures wearing headscarves, with facial features depicted as a star and a crescent moon.
Dessin 5: Cinq silhouettes féminines stylisées portant un foulard et dont les traits du visage sont représentés sous la forme d'une étoile et d'un croissant de lune.

Market policies are often stylized representations only, and market imperfections are not well represented, if at all.
Les politiques de marchés ne sont souvent que des représentations stylisées et les imperfections du marché ne sont pas bien représentées ou ne le sont pas du tout.

The report provides stylized facts on intra-African trade and investment and offers explanations for the relatively poor regional trade performance of Africa.
Le rapport présente un certain nombre de faits stylisés concernant le commerce et l'investissement intra-africains et propose des explications au bilan relativement médiocre du commerce régional de l'Afrique.

Most of the models developed were stylized and highly aggregated regional models or prototype individual country models, which by their nature had little relevance to individual African country policy and analytical needs.
La plupart des modèles mis au point étaient des prototypes régionaux ou nationaux stylisés et très globaux qui, de par leur nature, ne répondaient guère aux besoins des pays africains en matière de politiques et d'analyse.

A. Stylized facts of today's international economy
A. Faits stylisés de l'économie internationale d'aujourd'hui

Over the years, the Repertory Company has produced a variety of plays ranging from stylized musicals to realistic Indian drama, translations and adaptations of foreign plays.
Au fil des ans, la Compagnie à demeure a mis en scène un vaste répertoire de pièces allant de la comédie musicale stylisée au théâtre réaliste indien, mais elle a aussi traduit et adapté des pièces étrangères.

We wanted a specifically stylized approach to destruction.
On voulait un type de destruction très particulier, très stylisé.

Anything stylized would feel, you know, fake.
Si on a quelque chose de stylisé, ca fait tout de suite factice.

The technique of classical ballet... Assumed a different, more stylized impostation.
La technique du ballet classique... devint différente, plus stylisée.

Stylization is usually a sign of weakness.
On stylise généralement pour cacher sa faiblesse.

Stylized lighting and composition conveyed a deranged world. - [Screaming]
Éclairages et composition stylisés forment un univers de démence.

Yes, it's... it's stylized.
C'est stylisé.

I mean, stylized violence.
De la violence stylisée.

In the theater, everything is stylized.
Au théâtre, tout est stylisé.

Well, it looks like a stylized S or a snake.
On dirait un S stylisé ou un serpent...

So in the language when it's stylized, it's proper.
Le discours théâtral est stylisé, et c'est ce qui convient.